Переклад тексту пісні I Do I Do - Erin Boheme

I Do I Do (оригінал)

This is how I say it
And every time you play it
You’ll know just how I feel
Listen to the words now
Soon you’ll hear that somehow
The truth will be revealed
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
The rush I get when you’re near
Is like the one when I hear
You softly say my name
I know you play it quiet too
But that terms I catch you
Watching me and you feel the same
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
(Bridge)
Since we meet my heart’s been set
You alone, making you my own
Come with me the rest will be our love
(Verse)
Brush the half of my face
And as I feel my heart race
I can’t hold back a smile
Don’t know why I never told you
But I just wanna hold you
Not tend too far, but longest why
(Chorus)
I’m absolutely positively
Falling for you
Please forgive me
But it’s so true
I’ve pretended for so long
But I don’t care but I was wrong
I do, I do, I do, I do
I’ve been shy but now I’ll try
To show you what I’ve kept inside
I confess I love you
I do, I do, I do, I do
I do, I do, I do, I do
Love you
I do, I do, I do, I do
Love you

(переклад)

Ось як я це кажу
І кожен раз, коли ви граєте в неї
Ви точно знаєте, що я відчуваю
Послухайте слова зараз
Скоро ви якось це почуєте
Правда буде відкрита
(Приспів)
Я абсолютно позитивно налаштований
Падіння для вас
Пробач мені, будь ласка
Але це так правда
Я так довго вдавав
Але мені байдуже, але я помилявся
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
Я соромився, але зараз спробую
Щоб показати вам, що я зберігаю всередині
Я зізнаюся, що люблю тебе
(Міст)
З тих пір, як ми познайомилися, моє серце влаштовано
Ти один, що робить тебе моїм власним
Ходімо зі мною, решта буде нашою любов’ю
(вірш)
Я відчуваю поспіх, коли ти поруч
Схоже на те, коли я чую
Ти тихо вимовляєш моє ім’я
Я знаю, що ти теж граєш тихо
Але ці терміни я ловлю вас
Дивлячись на мене і відчуваєш те саме
(Приспів)
Я абсолютно позитивно налаштований
Падіння для вас
Пробач мені, будь ласка
Але це так правда
Я так довго вдавав
Але мені байдуже, але я помилявся
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
Я соромився, але зараз спробую
Щоб показати вам, що я зберігаю всередині
Я зізнаюся, що люблю тебе
(Міст)
З тих пір, як ми познайомилися, моє серце влаштовано
Ти один, що робить тебе моїм власним
Ходімо зі мною, решта буде нашою любов’ю
(вірш)
Почистіть половину мого обличчя
І як я відчуваю, що моє серце б’ється
Я не можу стримати усмішку
Не знаю, чому я ніколи вам не сказав
Але я просто хочу обійняти тебе
Не тягнеться занадто далеко, але найдовше чому
(Приспів)
Я абсолютно позитивно налаштований
Падіння для вас
Пробач мені, будь ласка
Але це так правда
Я так довго вдавав
Але мені байдуже, але я помилявся
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
Я соромився, але зараз спробую
Щоб показати вам, що я зберігаю всередині
Я зізнаюся, що люблю тебе
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
люблю тебе
Я роблю, я роблю, роблю, роблю
люблю тебе