Переклад тексту пісні Stedet Mitt - Erik Og Kriss

Stedet Mitt (оригінал)

Dette er stedet hvor vi
Elsker å leve hvor vi
Bobler av glede som om alle har bursdag tror de
Føler oss hjemme fordi
Ingen er strenge mot de
Som er tilstede der hvor folk roper skål
Dette her er stedet som jeg elsker
Er aldri kø her, men alltid masse menn’sker
Vi har trendy svensker og de uten grenser
Og alt fra homofober til homser og lesper
Dresscode’n er valgfri og opp til klientellet
Fra de som skjuler alt og til de som viser stellet
Ølen her er bedre enn alt du har smakt
Og det beste med den er at du får kvantumsrabatt
Alltid den vennlige, ekstatiske stemningen
Og reglene forteller forlat dine hemninger
Ingen slemminger, og bråkmakerfolk
Og dørvakten backer om du blåser deg opp
Dansegulvet er like fullt som folka i baren
Og bartendern her er han gavmilde karen
Det ekke leggsjekk eller spenn for å komme dit
Du får en high five, en god klem og velkommen hit
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Det her er stedet mitt, det her er redet mitt
Det her er stedet hvor drinken kan settes på kreditt
Et sted uten kola og bola dørvakter
En brun sportsbar med brune barkrakker
Det står velkommen hjem på alle dørmatter
Og ølen konsumeres ved hjelp av øltrakter
Ingen kø ingen ingen døve lister heller
Så du ser at ingen køsniking og smisking gjelder
Et sted likeved fylt med alle du kjenner
Og du har rett til å kaste ut alle falske venner
Tomprat er nå byttet ut med hansa på fat
Er det rart dette stedet alltid faller i smak
Du finner ingen dj Antoine
Eller dj han derre derre (hvor faen er han fra)
Formålet med kvelden er at alle er glad
Det er nesten for bra
Kompis kommer du snart
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få og båten velter
Hei og hå nå lar vi nota gå, her er det fesk å få, tjo-hei
Ja, det blir middag til flere enn meg, tjo-hei

(переклад)

Ось де ми
Люблю жити там, де ми є
Бульбашки радості, ніби у кожного день народження, як вони думають
Почуваюся як вдома, тому що
Ніхто з ними не суворий
Який присутній там, де люди кричать на ура
Це те місце, яке я люблю
Тут ніколи не черги, а людей завжди багато
У нас є модні шведи і ті без кордонів
І все, від гомофобів до геїв і лесбіянок
Дрес-код необов'язковий і залежить від клієнтури
Від тих, хто все приховує, і до тих, хто проявляє турботу
Пиво тут краще за все, що ви куштували
І найкраще в цьому те, що ви отримуєте знижку на кількість
Завжди дружня, захоплена атмосфера
І правила кажуть, залишайте свої заборони
Немає поганих хлопців і смутників
І швейцар відступає, якщо ви підірвете себе
Танцпол переповнений, як і люди в барі
А бармен тут щедрий хлопець
Щоб туди потрапити, немає жодної застібки чи пряжки
Ви отримуєте п’ятірку, добре обіймаємо і ласкаво просимо тут
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустимо рахунок, ось це риба, щоб дістати, тйо-гей
Це моє місце, це моє гніздо
Це місце, де напій можна віддати в кредит
Місце без швейцарів кола та бола
Коричневий спорт-бар з коричневими барними стільцями
Це ласкаво просимо додому на всіх килимках
А пиво вживають за допомогою пивних воронок
Ні черги, ні глухих списків
Тож ви бачите, що черги та шльопання не застосовуються
Місце, яке сподобалося, наповнене всіма, кого ви знаєте
І ви маєте право викинути всіх фальшивих друзів
Томпрат тепер замінено на hansa на бочці
Чи не дивно, що це місце завжди впадає в смак
Діджея Антуана ви не знайдете
Або ді-джей він там (як в біса він з)
Мета вечора – зробити всіх щасливими
Це майже надто добре
Друже, ти скоро будеш тут
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустили рахунок, ось риба, і човен перекидається
Привіт і гей, тепер ми відпустимо рахунок, ось це риба, щоб дістати, тйо-гей
Так, буде вечеря на більше, ніж на мене, тьо-гей