Переклад тексту пісні Slår Sprekker - Erik Og Kriss

Slår Sprekker (оригінал)

Han var ungkar, en eiendomsmegler rett fra BI
Altfor opptatt av felger og fet bil med tv I
Leve livet I fartsfilen på vei mot toppen
Han vi’kke si det, men finanskrisen var tett på kroppen
Inkassobunken var høy, det samme gjeld og rente
Han var den som alltid løy om hva han egentlig tjente
Og mente VIP var virkelig viktig og ville ikke virke
Som han ikke visste hvilke merker han sku' drikke
Så litt flaks, han selger første leilighet på lenge
Tre hundre under takst, men provisjonen kunne han trenge
Vel hjemme åpnes brevene omsider
Det kan’ke stemme, er fra sjefen, masse piss om trange tider
Han drar rett ut på byen, han tømmer flaske etter flaske
Og fyren skjønner han må gjemme ansiktet bak en stram maske
Det siste glasset går ned, lister seg sakte av sted
I parken ender turen, og han legger seg ned I skje
Gi meg en flaske til, håper noen ser
Leaser staslig bil for en passasjer
Viser frem en stil som jeg ikke kler
Lyver om en mill, håper ingen vet
Lurer på hva de tenker om meg
Lurer på hva de sier om meg
Om meg — om meg — om meg — om meg (om meg)
Hva de sier om meg
De var så lykkelige, nyforelsket var de herlighet
Og sku' ta fatt på livet sammen nå, I felles leilighet
Delte drømmen som skjedde, og feiret litt I kveld
Vinket farvel til sparingen og tankene høy gjeld
Frem med dyre bobler for å feire en sprekk
I boligboblens diktatur, som plutselig var visket vekk
De hadde strukket seg langt, tre hundre mer enn maks
Unnskyldte det med at de var tre hundre under takst
De tok en omvei gjennom parken for å gå forbi
Å titte på fasaden til seksjonen de snart sku' bo I
Midt I parken må han tisse, så han blir borte
Det ha trodde var et pledd, var plutselig en hvit skjorte
Han så den sist på kontraktsmøte samme dagen
Møter meglerns livløse blikk, blir som betong I magen
Ambulansen forsvinner, de hører lyden av den
Han holder rundt henne, og myser på fasaden

(переклад)

Він був холостяком, агентом з нерухомості прямо з BI
Занадто зайнятий дисками та товстою машиною з телевізором I
Живіть життям На швидкісній смузі на шляху до вершини
Він цього не сказав, але фінансова криза була близько
Колектив був високим, як і борги та відсоткові ставки
Він був тим, хто завжди брехав про те, що насправді заробив
І думав, що VIP дійсно важливий і не працюватиме
Оскільки він не знав, які марки збирається пити
Тож трохи пощастило, він продає першу квартиру за довгий час
На триста нижче оціночної вартості, але комісія йому може знадобитися
Повернувшись додому, листи нарешті відкриваються
Не може бути голосу, це від начальника, багато пискувань про важкі часи
Він прямує до міста, спорожняє пляшку за пляшкою
І хлопець розуміє, що має ховати обличчя за щільною маскою
Остання склянка опускається, повільно вислизаючи
У парку подорож закінчується, і він лягає в ложку
Дайте мені ще одну пляшку, сподіваюся, хтось побачить
Оренда шикарного автомобіля на одного пасажира
Демонструю стиль, який я не ношу
Лежачи про млин, сподіваюся, ніхто не знає
Цікаво, що вони думають про мене
Цікаво, що про мене кажуть
Про мене - про мене - про мене - про мене (про мене)
Що про мене кажуть
Вони були такі щасливі, щойно закохані, вони були славою
І варто почати спільне життя зараз, у спільній квартирі
Поділився сном, що трапився, і сьогодні ввечері відсвяткував трохи
Помахав на прощання заощадженням і розуму великих боргів
Вперед з дорогими бульбашками, щоб відсвяткувати тріщину
У диктатурі житлова бульбашка, яка раптово була стерта
Вони простягнулися далеко, на триста більше, ніж макс
Вибачилися, що вони були на триста нижче ставки
Вони об’їхали парком, щоб пройти
Подивитись на фасад секції, в якій вони скоро будуть жити
Посеред парку йому доводиться мочитися, тому він зникає
Те, що він вважав ковдрою, раптом стало білою сорочкою
Востаннє він бачив це на зустрічі за контрактом того ж дня
Зустрічається з неживим поглядом брокера, стає як бетон у шлунку
Швидка зникає, чують її звук
Він тримає її і мружиться на фасад