Переклад тексту пісні Reisebrev - Erik Og Kriss

Reisebrev (оригінал)

Halla gutta hva skjer skal dere ut idag
Vi er på veien enda håper alle har det bra
Ja vi har nettopp spilt og det var helt vilt
Nå sitter vi her backstage og bare tar noen pils
Vi skal visst på en hjemmefest her etterpå
Føles så lenge siden vi var hjemme nå
Eller snakket sammen
Så hvordan er livet
Så dere vant forrige kamp heia Fagga fire
Og Jules skal vel ut men ikke noe tull
Spis en kjempemiddag lov meg ikke bli for full
Vet du feirer eksamensslutt med jentene
Gratulerer Julla trodde du jeg glemte det
Kan tenke meg at Christian arrangerer noe
Jeg ser for hele gjengen danse oppå bordene
Om vi finner veien hjem så får vi ta en fest
For alle dere hjemme er faktisk det vi savner mest
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Bergen
Trondhjem
Haugesund
Vi skal til Harstad
Horten og Hønefoss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Sittende på slitent
Ikke dritrent eller stilrent
Hotellrom det er dritpent
Popstjernelivet det er bare dritfett
Det er ikke vrient å se det alltid er tidenes
Vi vet det som foregår imens
Milevis fra hjemmefestens skivebrems
For min del gjenforeningen er tiltrengt
Vi sees når vi kommer hjem til vårt fristed
Føler ekkoet fra sommern tydelig
Uendelig med tid og drikkepress nydelig
Kretsmesterskap i det å bli motbydelig
Er lykkelig men savner dere noe fryktelig
Ropene sangene taktene faktisk
Kjærligheten gjennom kun være sarkastisk
Totusen folk ikveld savnet tjuefem til
Det som gir oss mer enn dame å komme hjem til
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Steinkjær
Skien
Ålesund
Vi skal til Mandal
Mosjøen
Molde og Moss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Ja da Daniel jeg prøver å få trent nok
Jeg skal trene mere ben og mindre overkropp
Og larsa sorry jeg vet jeg har vært jævlig treig
Når jeg kommer på hotellet skal jeg ringe deg
Jeg savner dine punchlines og prate piss
Og høre fraser fra Everybody Hates Chris
PS hils mamma maten smaker ingenting
Har så lyst på Apple Crumble og Chicken Alla King
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss
Veien har vært vårt hjem en stund
Vi er i Ulstein
Drammen
Egersund
Vi skal til Volda
Vadsø
Vik og Voss
Men vi kommer snart hjem og vi gleder oss

Reisebrev (переклад)

Халла, хлопці, що відбувається, ви збираєтеся сьогодні
Ми в дорозі, але сподіваємося, що всі добре
Так, ми просто грали, і це було абсолютно дико
Тепер ми сидимо тут за лаштунками і просто вип’ємо кілька пива
Після цього ми, мабуть, підемо на домашню вечірку
Здається, так давно ми були вдома
Або поговорили разом
Тож як життя
Отже, ви виграли попередній матч heia Fagga four
І Жюль, напевно, виходить, але без дурниці
З’їж чудову вечерю, обіцяй мені не напиватися занадто сильно
Знай, що ти святкуєш випускний з дівчатами
Вітаю, Джула, ти думав, що я забув
Я можу уявити, що Крістіан щось влаштовує
Я спостерігаю, як вся банда танцює на столах
Якщо ми знайдемо дорогу додому, влаштуємо вечірку
Для всіх вас вдома насправді нам найбільше не вистачає
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми в Бергені
Trondhjem
Хаугесунн
Ми їдемо в Харстад
Хортен і Хонефосс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми в Бергені
Trondhjem
Хаугесунн
Ми їдемо в Харстад
Хортен і Хонефосс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням
Сидіти втомилися
Не лайно й не стильно
Готельний номер лайно
Життя поп-зірки це просто лайно
Неважко помітити, що це завжди час
Ми знаємо, що відбувається тим часом
Милі від дискового гальма домашньої вечірки
Зі мого боку потрібне возз’єднання
Побачимось, коли повернемося додому до нашого святилища
Відчуйте чітко відлуння літа
Нескінченний час і тиск пиття чудово
Окружний чемпіонат стає огидним
Я щасливий, але сумую за тобою чогось жахливого
Насправді крики співали такти
Любіть, будучи саркастичним
Дві тисячі людей сьогодні ввечері пропустили ще двадцять п’ять
Що дає нам більше, ніж жінка, до якої можна повернутися додому
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми знаходимося в Steinkjær
Skien
Олесунн
Ми їдемо в Мандал
Mosjøen
Молд і Мосс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми знаходимося в Steinkjær
Skien
Олесунн
Ми їдемо в Мандал
Mosjøen
Молд і Мосс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням
Так, Деніел, я намагаюся отримати достатньо фізичних вправ
Я буду тренувати більше ніг і менше верхньої частини тіла
І Ларса, вибачте, я знаю, що я був до біса повільним
Коли я приїду в готель, я тобі зателефоную
Мені не вистачає твоїх виразів і балаканини
І почуйте фрази від Everybody Hates Chris
PS Вітайте маму, їжа не має смаку
Вишуканий яблучний крамбл і курка Алла Кінг
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми в Ульштайні
Драммен
Егерсунд
Їдемо до Волди
Vadsø
Вік і Восс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням
Дорога вже деякий час була нашим домом
Ми в Ульштайні
Драммен
Егерсунд
Їдемо до Волди
Vadsø
Вік і Восс
Але ми скоро будемо вдома і чекаємо цього з нетерпінням