| Vi reiser, øst til vest og fra nord til sør
| Ми подорожуємо зі сходу на захід і з півночі на південь
|
| Vi reiser fra vinterkulde til sommerøl
| Ми подорожуємо від зимових холодів до літнього пива
|
| Vi reiser hele landet rundt fra dør til dør
| Ми подорожуємо по всій країні від дверей до дверей
|
| Og inviterer alle enten du er kul eller nørd. | І запросіть усіх, незалежно від того, крутий ви чи ботанік. |
| (ya heard)
| (ти чув)
|
| Kriss tar med grillkull, øl og biff
| Кріс приносить деревне вугілля, пиво та яловичину
|
| Erik husk å ta med seafood, vin og en flaske sprit
| Ерік не забудьте взяти з собою морепродукти, вино та пляшку міцних напоїв
|
| Ååh for et herlig liv, ingen her har dårlig tid
| О, о, за чудове життя, тут нікому не буває погано
|
| Få fram et smil fra hun dama som du har gli
| Викликайте посмішку від жінки, якій ви послизнулися
|
| Tjøme på vorspill
| Тьоме на прелюдії
|
| Kragerø er så vilt
| Крагеро такий дикий
|
| Jazzfest I Molde
| Джазфест у Мольде
|
| Hvaler det er så chill
| Кити, це так холодно
|
| Tvedestrand til Lyngør
| Tvedestrand до Lyngør
|
| Lofoten og Hankø
| Лофотенські острови та Ханко
|
| Grimstad har varmen
| Грімстад має спека
|
| Sandefjord har kald øl
| У Sandefjord є холодне пиво
|
| År etter år, kommer folk bort å lover
| Рік за роком люди приходять обіцяти
|
| Århundres skåler, I båter og lover
| Століття чаші, В човнах і законах
|
| Når oldinger sover, og månen tar over
| Коли старі сплять, а місяць бере верх
|
| I sommernatten gjelder ingen regler og lover
| У літню ніч не діють ніякі правила та закони
|
| Ooh ooh, vi seiler vår egen sjø, og synger
| О-о-о, ми пливемо своїм власним морем і співаємо
|
| Ooh ooh ooh, der vi er født å skal dø der roper man
| Ой ой ой де ми народилися, щоб померти там ти кричиш
|
| Ooh ooh, naviger etter stjernene
| О-о-о, орієнтуйтеся по зірках
|
| Ooh ooh ooh, med medvind I seilene
| О-о-о-о, з попутним вітром у вітрилах
|
| Hopp ombord, og velkommen til skuta vår
| Сідайте на борт і ласкаво просимо на наш корабель
|
| Snakk med kaptein Erik, jeg skal vise deg hvor ruta går
| Поговоріть з капітаном Еріком, я покажу вам, куди йде маршрут
|
| I luka vår er det 10 kasser øl, du får det bra her
| У нашому люку 10 ящиків пива, тут вам добре
|
| Og det beste er at jeg har booka fire uker gladvær
| І найкраще те, що я забронював чотири тижні щасливої погоди
|
| Første post er at vi kaster loss
| Перший пост: ми кидаємо
|
| Så alle tørste folk slipper og tørkes opp
| Тож усіх спраглих відпускають і висихають
|
| Vi synge oss nedover til Tjømes dock
| Ми співаємо до доку Тьомес
|
| Og når vi rocker Tønsberg har vi nådd første stopp
| І коли ми розкачуємо Тонсберг, ми досягли першої зупинки
|
| Vi trosser både naturen og de med silikon
| Ми кидаємо виклик і природі, і тим, хто має силікон
|
| Når vi rister løs I hver by fra Lillesand til Son
| Коли ми звільняємося в кожному місті від Ліллесанда до Сона
|
| Så tar vi med oss et fint knippe toppløse I fergen
| Тоді ми беремо з собою гарну купу топлес людей на поромі
|
| Og setter kursen rett opp til bryggen I Bergen
| І бере курс прямо до пристані в Бергені
|
| Forferdelig fint, så neste stopp for arken
| Страшенно гарно, тому наступна зупинка для ковчега
|
| Er keen på surfspots og være konger I kongeparken
| Любить місця для серфінгу та бути королями в королівському парку
|
| Drar på en gladtur, smakfull og godkjent
| Їдемо в щасливу подорож, зі смаком і схвалення
|
| Kan love deg en retur, som bakfull og solbrent | Може обіцяти вам повернення, як з похмілля, так і загорівши |