Переклад тексту пісні Mandag Til Lørdag - Erik Og Kriss

Mandag Til Lørdag (оригінал)

Vi gjør din mandag til lørdag
Av vannvogna og vanndag til øldag
Gjør deg bra fra ting du kan dø av
Og gjør ting som hun kanskje blir støl av
En tom øl om til en sixpack
Og en ølvom om til en ølsixpack
Vi tvinger ett enkelt klapp om til ovasjon
Og vinner kjapt en pris utfra nominasjon
Som ånden i flasken vi oppfyller drømmer
Gjør drømmen om døttre til drømmen om sønner
Lytter til bønner gjør udyr til skjønnhet
Litt som Jack og sine magiske bønner
Bom bom bass til det rister nok
Og pow gjør en flopp om til listetopp
Vi blander norsk hiphop godt med listepop
Det er nok undergrunnen til at de elsker oss
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Vi gjør det umulige dritlett
Like lett som vi gjør sult om til dritmett
Og diett til dritfett
Får to til å bli ett usynlige blir sett
Får ting til å funke som vi var et energinett
Vi gjør regnvær til solstråler
Lager indrefilet av skosåler
Lager vide glis på de som griner og gnåler
Og gjør ting du er flau av til ting du er stolt over
Vi gjør gjelda di til formue
Lager rakettforsker av et helt vanlig kålhue
Mørke blir lys og vinter blir sommer
Lager populær kis av en linjedommer
Vi gjør gråt til smil og død til liv
Spriter opp alt som er døvt og kjipt
Gjør feil til perfekt og ikke no å plukke på
Gjør din mandag til lørdag med sukker på
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Fra mandag til lørdag
Vi skrur ting snurt ting
Hundreogåtti graders u-sving
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Avgrunnen den er spådd og bunnen den er nådd
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag
Det er helt greit
Det er helt greit
Om du er deprimert og ting er komplisert
Det er leit
Det er leit
Men vi gjør din mandag til lørdag

(переклад)

Робимо для вас з понеділка по суботу
Від візка з водою і від дня до дня пива
Зробіть собі добро від речей, від яких можна померти
І робити речі, через які вона може засмутитися
Порожнє пиво в шість пачок
І пивний черево в шість пачок пива
Ми змушуємо одне поплескування до овації
І швидко отримує нагороду за номінацією
Як дух у пляшці, ми здійснюємо мрії
Перетворіть мрію дочок у мрію синів
Слухання молитов перетворює звірів на красуню
Трохи як Джек і його чарівні молитви
Бум-бум-бас, доки не трясеться достатньо
І пау перетворює флоп на вершину списку
Ми добре змішуємо норвезький хіп-хоп зі списком поп
Це, мабуть, суть того, що вони нас люблять
Все добре
Все добре
Безодня передбачена і дно досягнуто
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Все добре
Все добре
Якщо ви в депресії і все складно
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Ми робимо неможливе лайно легким
Так легко, як ми перетворюємо голод на лайно
І дієта на лайно
Робить двох стають одним невидимим істотою
Змушує речі працювати так, ніби ми були енергетичною мережею
Ми перетворюємо дощ на проміння сонця
Робить вирізку з підошв взуття
Широко посміхається тим, хто сміється і скиглить
І перетворите те, у що ви соромитеся, на те, чим ви пишаєтеся
Ми робимо ваш борг багатством
Робить вченого-ракетника зі звичайної капустяної шапки
Темрява стає світлом, а зима стає літом
Робить популярними поцілунки лінійним суддею
Ми змушуємо плакати посміхатися і смерть для життя
Розбризкує все, що глухоніме
Робить помилки досконалими, і їх недостатньо, щоб причепитися
Зробіть свій з понеділка по суботу з цукром
Все добре
Все добре
Безодня передбачена і дно досягнуто
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Все добре
Все добре
Якщо ви в депресії і все складно
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
З понеділка по суботу
Ми зіпсуємо все
Розворот на сто вісімдесят градусів
З понеділка по суботу
Ми зіпсуємо все
Розворот на сто вісімдесят градусів
З понеділка по суботу
Ми зіпсуємо все
Розворот на сто вісімдесят градусів
З понеділка по суботу
Ми зіпсуємо все
Розворот на сто вісімдесят градусів
Все добре
Все добре
Безодня передбачена і дно досягнуто
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Все добре
Все добре
Якщо ви в депресії і все складно
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Все добре
Все добре
Безодня передбачена і дно досягнуто
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу
Все добре
Все добре
Якщо ви в депресії і все складно
Це сумно
Це сумно
Але ми робимо ваш понеділок по суботу