| ALDRI MER
| НІКОЛИ ЗНОВУ
|
| Det er søndag formiddag
| Сьогодні ранок неділі
|
| Etter forholdene formen bra
| За умовами форма хороша
|
| Fokk så bra det var igår
| Так добре, що було вчора
|
| Jeg var kongen da
| Я тоді був королем
|
| Kåt og dansegla
| Зухвалий і танцюючий
|
| Våryr og ganske bra
| Весна суха і досить гарна
|
| Blunka til chicks og vips så holdt hun meg i hånden da
| Блимаючи до пташенят і VIP, тож вона тримала мене за руку
|
| Labber hjemover i sikksakk selvfølgelig
| Лабораторії додому зигзагом звичайно
|
| Finner på masse faanskap og snikksnakk og snøvleri
| Вигадує багато дурниць і пліток, і снобізму
|
| Selvfølgelig skal Erik alltid pushe grensene
| Звичайно, Ерік завжди буде розширювати межі
|
| Og jo mer jeg tråkker over
| І чим більше переступаю
|
| Desto verre blir tendensene
| Тим гірше стають тенденції
|
| Våkner opp
| Прокидається
|
| Kjenner maltsmaken bak i ganen
| Відчувається солодовий смак у задній частині смаку
|
| Hva faen er det du har dratt med deg denne gangen
| Якого біса ти їдеш із собою цього разу
|
| Sett på maken, lyver litt og kaster’a på dør
| Одягніть сірник, полежіть трохи і киньте його в двері
|
| Må få dem ut så fort som mulig
| Треба витягти їх якомога швидше
|
| Vært med på det før, tenker aldri mer
| Був у цьому раніше, ніколи більше не думаю
|
| Og kommer på alt dritt jeg gjorde
| І братися за все, що я зробив
|
| Fy faen jeg var på jordet
| Чорт, я був на землі
|
| Slips på hodet og dans på bordet
| Зав'яжіть на голові і танцюйте на столі
|
| En mannehore, trodde jeg lærte og forstod det fokk
| Чоловіча повія, я думав, що навчився й зрозумів стріл
|
| Hvem bryr seg? | кого це хвилює? |
| Det blir en god historie!
| Це буде гарна історія!
|
| Den her går ut til alle dere med fylleangst og aldrimere
| Цей виходить до всіх вас із тривогою і не мріючи
|
| Dritings og dritdårlig ånde hvis du kjenner til det
| Висипання і неприємний запах з рота, якщо ви це знаєте
|
| Vet hva du tenker, så hvorfor ikke si det?
| Знай, що ти думаєш, то чому б не сказати?
|
| Si aldri mer. | Ніколи більше не кажіть. |
| Aldri mer!
| Ніколи знову!
|
| To tiden med skallebank, og kroppen full av kvalme
| Два рази з черепом, і тіло сповнене нудоти
|
| Hvorfor skal du alltid blir dårligere enn de andre?
| Чому ти завжди повинен бути гіршим за інших?
|
| Få høre det du tenker, det første når du våkner
| Почуйте, що ви думаєте, перше, що ви прокидаєтеся
|
| Si aldri mer. | Ніколи більше не кажіть. |
| Aldri mer!
| Ніколи знову!
|
| Klokka ringer, det er søndagsmorgen
| Дзвінок дзвонить, ранок неділі
|
| Orker ikke løfte en finger, sånn er formen
| Не можна пальцем поворухнути, така форма
|
| Fylleangsten tar meg, tar en ringerunde
| Тривога напитися бере мене, бере в кільце
|
| Den skitne karen, skikkelig horekunde
| Брудний хлопець, справжня повія
|
| Husker nogenlunde, hva som ble sagt
| Приблизно пам'ятає сказане
|
| Men husker ikke grunnen til at jeg nå er blakk
| Але не пам'ятаю, чому я зараз зламаний
|
| Men takk, for at du stakk
| Але дякую, що дотрималися
|
| Når det ble bråk
| Коли був переполох
|
| Ditcha for en tøs, fordi du var kåt
| Дитча для повії, тому що ти був роговий
|
| Tok telefonen ringte som faen
| Взяв телефон задзвонив як біс
|
| Dama la på fort, ringte en annen
| Пані швидко поклала трубку, зателефонувала іншому
|
| Ikke no svar, neste på lista
| Немає відповіді, наступний у списку
|
| Dette var nok siste spikern i kista
| Це, мабуть, був останній цвях у труну
|
| Drikke på krita, null dekning på kortet
| Пийте на крейді, нульове покриття на карті
|
| Walk of shame hjem etter å ha blitt slått ned
| Іди додому з сорому після того, як тебе побили
|
| Sagt og gjort et par ting som jeg ikke mente
| Сказав і зробив кілька речей, які я не мав на увазі
|
| Fosterstilling i dusjen med migrene | Положення плода під душем при мігрені |