Переклад тексту пісні The Experience Of Love - Eric Serra

The Experience Of Love (оригінал)

I know you dream a lot
Holding on to lies
And you wait around
For someone to know where you hide
In your dreams, you feel a lot
But you keep it all inside
And you close your eyes
It helps keep you alive
The experience of loving
Won’t take all the pain away
Just understanding for the first time
What you feel inside
Love is in your life
(The experience of love)
And having come this far
Cherishing your dreams
You may have realized now
How they help keep you alone
The experience of loving
Won’t take all the pain away
Just understanding for the first time
What you feel inside
Love is in your life
(Leave the dreams behind)
Breathing in the scent of love
(Leave the dreams behind)
Sensing life in everything
Under the sky
The experience of loving
Won’t take all the pain away
Just understanding for the first time
What you feel inside
Love is in your life
(The experience of love, Under the sky)
Searching forever
(The experience of love, Under the sky)
Won’t take all the pain away
(The experience of love)
For the first time (Under the sky)
Love is in your life
(The experience of love)
Take it below, feel the flow
Hold it close, don’t let it go
(The experience of love, Under the sky)
It won’t take all the pain away
(The experience of love)
For the first time (Under the sky)
When love is in your life
(The experience of love)
For the first time (Under the sky)
Searching forever
(The experience of love)
For the first time (Under the sky)

(переклад)

Я знаю, що ти багато мрієш
Тримаючись за брехні
А ти чекаєш
Щоб хтось знав, де ви ховаєтесь
У снах ви багато відчуваєте
Але ви зберігаєте все це всередині
А ти заплющуєш очі
Це допомагає вам жити
Досвід любити
Не зніме весь біль
Просто вперше зрозумів
Що ти відчуваєш всередині
Любов у твоєму житті
(Досвід кохання)
І зайшовши так далеко
Бережіть свої мрії
Можливо, зараз ви зрозуміли
Як вони допомагають залишатися на самоті
Досвід любити
Не зніме весь біль
Просто вперше зрозумів
Що ти відчуваєш всередині
Любов у твоєму житті
(Залиште мрії позаду)
Вдихаючи аромат кохання
(Залиште мрії позаду)
Відчуваючи життя у всьому
Під небом
Досвід любити
Не зніме весь біль
Просто вперше зрозумів
Що ти відчуваєш всередині
Любов у твоєму житті
(Досвід кохання, Під небом)
Вічно шукати
(Досвід кохання, Під небом)
Не зніме весь біль
(Досвід кохання)
Вперше (Під небом)
Любов у твоєму житті
(Досвід кохання)
Візьміть нижче, відчуйте потік
Тримайте його близько, не відпускайте
(Досвід кохання, Під небом)
Це не зніме весь біль
(Досвід кохання)
Вперше (Під небом)
Коли любов у твоєму житті
(Досвід кохання)
Вперше (Під небом)
Вічно шукати
(Досвід кохання)
Вперше (Під небом)