Переклад тексту пісні Hey Little Angel - Eric Serra

Hey Little Angel (оригінал)

Whats you name, angel?
Mathilda…
I’ve got no place to go
Leon, I’ve got no place
Leon, I’ve got no place to go
Such a loneliness in this place
All the raid are out, looking for, a kid that’s not to far a (night)
What is loving with no heart to guide
What is living with no hope inside
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
I need this Leon
Have been dying in this weird space
No more running child
Nothing but the sad existence
Were you just talking when the words are lies
Were you just crying when my tears are dry
Smile, don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
No more fear, no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Don’t move, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Hey baby, been really great with me, baby
What you need, I need time to get, time to get,
Cool baby, hey baby, been really great with me,
Baby, what you need, I need time to get, time to get,
Right baby, so, it’s exactly what you need
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together
Don’t move, how’s that
Hey little angel
Smile, don’t move, how’s that
You won’t feel no more pain
Smile, don’t move, how’s that
(So got it) going on cause
Got it going on good, how’s that
We’ve found a reason, a good reason to stick together

(переклад)

Як тебе звати, ангел?
Матільда…
Мені нема куди піти
Леоне, мені немає місця
Леоне, мені нема куди піти
Така самотність у цьому місці
Увесь рейд розпочався, шукають дитину, яка не так далеко (ніч)
Те, що любить, без серця, щоб керувати
Те, що живе без надії всередині
Посміхайся, не рухайся, як це
Гей, янголятко
Посміхайся, не рухайся, як це
Ви більше не відчуєте болю
Посміхайся, не рухайся, як це
(Зрозумів) продовжується
Не рухайся, як це
Ми знайшли причину, поважну причину триматися разом
Мені потрібен цей Леон
Помер у цьому дивному просторі
Немає більше бігати дитини
Нічого, крім сумного існування
Ти просто говорив, коли слова брехні
Ти просто плакала, коли мої сльози висохли
Посміхайся, не рухайся, як це
Гей, янголятко
Посміхайся, не рухайся, як це
Немає більше страху, немає більше болю
Посміхайся, не рухайся, як це
(Зрозумів) продовжується
Не рухайся, як це
Ми знайшли причину, поважну причину триматися разом
Гей, дитино, мені було дуже добре, дитино
Те, що тобі потрібно, мені потрібен час, щоб отримати, час що отримати,
Круто дитино, привіт, дитинко, було дуже добре зі мною,
Дитинко, те, що тобі потрібно, мені потрібен час, щоб отримати, час отримати,
Правильно, дитинко, це саме те, що тобі потрібно
Посміхайся, не рухайся, як це
(Зрозумів) продовжується
У мене все добре, як це
Ми знайшли причину, поважну причину триматися разом
Не рухайся, як це
Гей, янголятко
Посміхайся, не рухайся, як це
Ви більше не відчуєте болю
Не рухайся, як це
(Зрозумів) продовжується
У мене все добре, як це
Ми знайшли причину, поважну причину триматися разом
Не рухайся, як це
Гей, янголятко
Посміхайся, не рухайся, як це
Ви більше не відчуєте болю
Посміхайся, не рухайся, як це
(Зрозумів) продовжується
У мене все добре, як це
Ми знайшли причину, поважну причину триматися разом