Переклад тексту пісні My Lady Blue - Eric Serra

My Lady Blue (оригінал)

No regrets, no tears.
Only a strange feeling,
Sleeping without falling.
I’ll try another World
Where the water is not blue anymore,
Another reallity.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.
No more sun, no more wind.
Only a strange feeling,
Leaving without moving.
I’ll try another World
And the sky slowly fades in my mind.
Just like a memory.
No more reasons, no fears
Only this strange feeling,
Giving without thinking.
Oh, my baby I love you,
My lady blue.
I’m looking for something
I’ll never reach.
Baby, I love you
My lady blue.
I’m searching for something
That I’ll never reach.
I seek eternity.

(переклад)

Без жалю, без сліз.
Тільки дивне відчуття,
Спати, не впавши.
Я спробую інший світ
Там, де вода вже не блакитна,
Інша реальність.
О, дитино моє, я люблю тебе,
Моя леді блакитна.
я щось шукаю
Що я ніколи не досягну.
Я шукаю вічності.
Ні сонця, ні вітру.
Тільки дивне відчуття,
Йдучи не рухаючись.
Я спробую інший світ
І небо повільно згасає в моїй свідомості.
Як спогад.
Ніяких більше причин, жодних страхів
Тільки це дивне відчуття,
Віддавати, не замислюючись.
О, дитино моє, я люблю тебе,
Моя леді блакитна.
я щось шукаю
я ніколи не досягну.
Дитина я тебе люблю
Моя леді блакитна.
я щось шукаю
Що я ніколи не досягну.
Я шукаю вічності.