Переклад тексту пісні Leon The Cleaner - Eric Serra

Leon The Cleaner (оригінал)

INSTRUMENTAL
Como lluvia en el desierto
Estoy aqui…
Esperando en la ventana
nose que decir.
Como estas perdoname…
Nunca mas te hare volver
Ha llorar…
Nunca maaas.
Me reprochas todo el daño
Que cause…
Que no es la primera vez
Que es tarde yaa…
Y me dices que es mejooor
Terminar con este amoor.
Por temooor…
Ha sufrir maas…
Que sera de mii…
Cuando te vayaaas…
Que sera de mii…
Cuando no estees.
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo
Si te vaas… amor
Si te vaaas…
Noo.uu.Noo…
Como un tonto arrepentido
estoy aquiii…
Esperandote en la puerta
Antes de partiir…
No te vayas porfavooor…
No te lleves mi ilusion
cree… en mi…
Y en este amooor…
Que seraaa.
de miii…
Cuando te vayaas…
Que miii…
Cuando no esteees…
No habra mañana
Solo el sufrimiento
Que me esta matando
Al vivir del recuerdo.
Si te vaas.
amooor…
Si tu te vaaas…
Que sera de mii…
Si no te tengoo…
Que mii…
Cuando te alejees.
de mii.
No habra motivo
De seguir viviendo
Al saber que es mi culpa y que te estoy perdiendoo.
Si te vaaas…
Amooor.
Si tu te vaas…
Que sera de miii…
Si no te tengo.
Que sera de miii.
Cuando te alejes.
De mi…
No habra motivo.
De seguir viviendo.
Al saber que es mi culpa
y que te estoy perdiendo.
Si te vaas.
Amoor…
Si tuu.
teee vaaaaas…
Quee.seraaa…

(переклад)

ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Як дощ у пустелі
Я тут…
чекає біля вікна
Я не знаю, що сказати.
Як ти мені пробачиш...
Я ніколи не змуслю вас повернутися
треба плакати...
ніколи мааа
Ви звинувачуєте мене у всьому
Що викликає...
Це вже не вперше
Вже пізно ага...
А ти мені скажи, що краще
Припиніть цю любов.
Через страх...
Він страждав більше…
Що зі мною буде…
Коли ти йдеш...
Що зі мною буде…
Коли ти ні.
завтра не буде
тільки страждання
що мене вбиває
живе з пам'яті
Якщо ти підеш... любов
Якщо ти підеш…
Нееуууууууу...
як розкаяний дурень
Я тут…
чекає на вас біля дверей
Перед від’їздом…
Будь ласка, не йди...
Не знімай мою ілюзію
вірить в мене…
І в цьому коханні…
Що це буде?
меее...
Коли ви йдете…
Якого біса…
Коли ти не…
завтра не буде
тільки страждання
що мене вбиває
Живучи пам'яттю.
Якщо ви підете
кохання…
Якщо ви підете…
Що зі мною буде…
Якщо у мене немає тебе...
що мій…
Коли ти відходиш
з mii.
причин не буде
продовжувати жити
Знаючи, що це моя вина і що я втрачаю тебе.
Якщо ти підеш…
любов.
Якщо ти підеш...
Що зі мною буде…
Якщо у мене немає тебе.
Що зі мною буде?
Коли ти відходиш
З мого…
Причини не буде.
Щоб продовжувати жити.
Знаючи, що це моя вина
і що я втрачаю тебе.
Якщо ви підете
Любов…
Так ти.
ну вааааа...
What.seraaa…