Переклад тексту пісні Just Once - Eric Paslay

Just Once (оригінал)

Just once
I wanna sleep 'til I wake up
On a beach of ocean front
Where no one needs a clock
Just once
I wanna lose all track of time
I wanna leave the past behind
And be good with what I got
But do you think about me
Like I think about you now
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
Just once
I wanna party in a pent house
With the rolling stones on my couch
Still passed out cause we rocked out to get over you
For once
I don’t wanna wake up with you
Only in my head to miss you
Knowing that my heart can’t have you can’t kiss you
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us just
Once upon a time I kissed your lips you kissed me back
Once upon a time I had the best I’ve ever have
Once upon a time I let a perfect angel go
Once upon a time I told myself I told you so
Just once
Did you take a double take on us
Just once
Did you wish that we could make up
Just once
Cause I do I do I do believe
You only fall in love like us
Just once
Yeah yeah yeah
Just once oh
You only fall in love, only fall in love like us
Oh baby
Just once
Just once

Just Once (переклад)

Тільки один раз
Я хочу спати, поки не прокинуся
На берегу океану
Де нікому не потрібен годинник
Тільки один раз
Я хочу втратити час
Я хочу залишити минуле позаду
І будьте добре з тим, що я маю
Але ти думаєш про мене
Я думаю про вас зараз
Тільки один раз
Ви подвійно оцінили нас?
Тільки один раз
Ви хотіли, щоб ми могли помиритися?
Тільки один раз
Тому що вірю
Ви закохуєтеся лише як ми
Тільки один раз
так, так, так
Тільки один раз о
Тільки один раз
Я хочу провести вечірку в пентхаусі
З Rolling Stones на моєму дивані
Все ще втратив свідомість, тому що ми виїхали, щоб перемогти вас
На цей раз
Я не хочу прокидатися з тобою
Тільки в моїй голові, щоб сумувати за тобою
Знаючи, що моє серце не може мати, ти не можеш поцілувати тебе
Тільки один раз
Ви подвійно оцінили нас?
Тільки один раз
Ви хотіли, щоб ми могли помиритися?
Тільки один раз
Тому що вірю
Ви просто закохуєтесь, як ми
Колись давно я цілував твої губи, ти поцілував мене у відповідь
Колись у мене було найкраще, що у мене було
Одного разу я відпустив ідеального ангела
Колись давним я сам собі казав, я так сказав тобі
Тільки один раз
Ви подвійно оцінили нас?
Тільки один раз
Ви хотіли, щоб ми могли помиритися?
Тільки один раз
Тому що вірю
Ви закохуєтеся лише як ми
Тільки один раз
так, так, так
Тільки один раз о
Ви тільки закохуєтесь, тільки закохуєтесь, як ми
О, крихітко
Тільки один раз
Тільки один раз