Переклад тексту пісні Friday Night - Eric Paslay

Friday Night (оригінал)

I don’t wanna be your Monday morning heading back to work
Stuck in traffic, going slow, nothing on the radio
I don’t wanna be another chore to check off on your list
Of things you gotta do and places that you gotta go
Oh, no
I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna take you high
I wanna be, wanna be your Friday night
We can rock together, let the good times roll forever
Fill up our cup, make a memory, drink it up
I don’t wanna miss another minute, wanna live it with you
'Neath the blue sky fallin' in love
I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna take you high
I wanna be, wanna be your Friday night
I wanna be your lemonade in the shade
Money in your pocket 'cause you just got paid, babe
I wanna be your Friday night sweet ride
Summertime sunshine, barefoot in the moonlight
I wanna be your jackpot hot spot
Wide open road in a candy apple rag top
I wanna set you free
I wanna get you high
I wanna be, wanna be your Friday night
Oh, yeah
Wanna be your Friday night
F-F-F-Friday night

Friday Night (переклад)

Я не хочу бути твоїм ранком понеділка, який повертається на роботу
Застряг у заторі, їде повільно, нічого не по радіо
Я не хочу бути чергою справою, щоб відмітити у вашому списку
Про те, що вам потрібно зробити, і місця, куди вам потрібно поїхати
О ні
Я хочу бути твоєю солодкою поїздкою в п’ятницю ввечері
Літнє сонце, босоніж у місячному світлі
Я хочу бути твоєю гарячою точкою для джекпоту
Широка відкрита дорога в ганчірці з цукерки
Я хочу звільнити вас
Я хочу підняти тебе високо
Я хочу бути, хочу бути твоєю п’ятницею ввечері
Ми можемо разом, нехай хороші часи тривають вічно
Наповніть нашу чашку, зробіть спогад, випийте до кінця
Я не хочу упускати жодної хвилини, хочу прожити це з тобою
"Під блакитним небом закохатися".
Я хочу бути твоєю солодкою поїздкою в п’ятницю ввечері
Літнє сонце, босоніж у місячному світлі
Я хочу бути твоєю гарячою точкою для джекпоту
Широка відкрита дорога в ганчірці з цукерки
Я хочу звільнити вас
Я хочу підняти тебе високо
Я хочу бути, хочу бути твоєю п’ятницею ввечері
Я хочу бути твоїм лимонадом у тіні
Гроші в твоїй кишені, бо тобі щойно заплатили, дитинко
Я хочу бути твоєю солодкою поїздкою в п’ятницю ввечері
Літнє сонце, босоніж у місячному світлі
Я хочу бути твоєю гарячою точкою для джекпоту
Широка відкрита дорога в ганчірці з цукерки
Я хочу звільнити вас
Я хочу підняти тебе
Я хочу бути, хочу бути твоєю п’ятницею ввечері
О так
Хочеш бути твоєю п’ятницею
Ф-Ф-Ф-п'ятниця ввечері