Переклад тексту пісні Back Home To You - Eric Paslay

Back Home To You (оригінал)

Well you know I really love you
But this wild road has got a hold of me
I gotta go but you’re always with me
I feel you close when I close my eyes
I hear your voice it’s like you’re by my side
Wish you were here but I know you can’t be
So here’s what I’m gonna do
I’m gonna bring it back home to you
More than a postcard
Better than a photograph
You’re gonna see what I mean when get I make it back
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you
I breathe it in
Soak it up
Write it down for ya
I’ll even catch some mountain air in a jar for ya
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you
Well you should see the color that the sky gets
Right before it fades into a sunset
That endless sky shines on forever
Over the fields and through the mountains
I’m looking for it and I’ve found it
Such a sight another perfect moment
More than a postcard
Better than a photograph
You’re gonna see what I mean when I make it back
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you
I breathe it in
Soak it up
Write it down for ya
I’ll even catch some mountain air in a jar for ya
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you
More than a postcard
Better than a photograph
You’re gonna see what I mean when I make it back
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you
I breathe it in
Soak it up
Write it down for ya
I’ll even catch some mountain air in a jar for ya
I’ll pick a different colored flower every field that I pass
And bring ‘em back home to you

(переклад)

Ну ти знаєш, я справді тебе люблю
Але ця дика дорога захопила мене
Я мушу йти, але ти завжди зі мною
Я відчуваю, що ти близький, коли закриваю очі
Я чую твій голос, ніби ти біля мене
Я б хотів, щоб ви були тут, але я знаю, що ви не можете бути тут
Ось що я збираюся робити
Я принесу вам додому
Більше, ніж листівка
Краще, ніж фотографію
Ви побачите, що я маю на увазі, коли я встигну повернутися
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому
Я вдихую це
Вмочіть це
Запишіть це для вас
Я навіть вловлю трохи гірського повітря в баночку для вас
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому
Ви повинні бачити колір, який набуває небо
Прямо перед тим, як воно зникне в заході сонця
Це нескінченне небо сяє вічно
Над полями і через гори
Я шукаю і знайшов
Таке видовище ще один ідеальний момент
Більше, ніж листівка
Краще, ніж фотографію
Ви побачите, що я маю на увазі, коли повернуся
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому
Я вдихую це
Вмочіть це
Запишіть це для вас
Я навіть вловлю трохи гірського повітря в баночку для вас
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому
Більше, ніж листівка
Краще, ніж фотографію
Ви побачите, що я маю на увазі, коли повернуся
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому
Я вдихую це
Вмочіть це
Запишіть це для вас
Я навіть вловлю трохи гірського повітря в баночку для вас
Я буду збирати квітку різного кольору на кожному полі, повз якого я пройду
І принесіть їх додому