Переклад тексту пісні If The Fish Don't Bite - Eric Paslay

If The Fish Don't Bite (оригінал)

Got a bobber floatin' in the water with a minnow dancin' on a hook
You’re singin' to the radio, my bare feet in the brook
You’re the prettiest catch I could have ever caught, I love you so
'Cause you love comin' with me to this fishin' hole
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
If we don’t do any good at fishin'
Maybe we can catch a little kissin' tonight if the fish don’t bite
Seems like we’ve been sittin' here for hours without a tug on the line
I don’t care if the fish are sleepin', I got you by my side
The stars are shinin' on the water so calm and smooth as glass
How 'bout you and me get tangled in the tall, tall grass
And if the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
We both know it ain’t about the fishin'
How 'bout some kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite
Yeah, that’ll be alright, alright
If the fish don’t bite
We can lay beneath the moonlight, moonlight
I never was that good at fishin'
How 'bout that kissin' tonight if the fish don’t bite
If the fish don’t bite, yeah
Oh, oh, oh

(переклад)

У воді плаває боббер, а на гачку танцює гомін
Ти співаєш під радіо, мої босі ноги в струмку
Ти найкрасивіший улов, який я міг зловити, я так тебе люблю
Тому що ти любиш ходити зі мною в цю рибальську яму
І якщо риба не клює
Так, це буде добре, добре
Якщо риба не клює
Ми можемо лежати під місячним світлом, місячним світлом
Якщо ми не робимо не добре рибалити
Можливо, сьогодні ввечері ми можемо трохи поцілуватися, якщо риба не клює
Здається, ми просиджуємо тут годинами без буксирування
Мені байдуже, чи спить риба, я тримаю тебе поруч
Зірки сяють на воді, такі спокійні й гладкі, як скло
Як щодо того, щоб ми з тобою заплуталися у високій високій траві?
І якщо риба не клює
Так, це буде добре, добре
Якщо риба не клює
Ми можемо лежати під місячним світлом, місячним світлом
Ми обидва знаємо, що це не про рибалку
Як щодо поцілунку сьогодні ввечері, якщо риба не клює
Якщо риба не клює
Так, це буде добре, добре
Якщо риба не клює
Ми можемо лежати під місячним світлом, місячним світлом
Я ніколи не вмів так добре рибалити
Як щодо того поцілунку сьогодні ввечері, якщо риба не клює
Якщо риба не клює, так
Ой, ой, ой