Переклад тексту пісні Ease The Pain - Maria Muldaur

Ease The Pain (оригінал)

All alone, on my knees I pray
For the strength, to stay away
In and out, out and in you go
I feel your fire
Then I lose my self control
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
Every time
That I let you in
You take away
Something deep within
A fool for love
Is a fool for pain
And I refuse
To love you again!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I ease the pain?
How can I ease it…
If it’s not love
You’ve come here for
Tell me baby, why you’re here
Knock, knock, knockin' at my door
I can’t take it, no more no more
No more no more baby…
Give me all, or nothin' at all!
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
How can I, ease the pain?
When I know you’re comin' back again
How can I, ease the pain in my heart?
I need to know how… How can I
How can I ease the pain?

(переклад)

Сам, на колінах, я молюся
Для сили, щоб триматися осторонь
Вхід і вихід, вихід і вхід
Я відчуваю твій вогонь
Тоді я втрачу самоконтроль
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль?
Кожного разу
Що я впустив вас
Ви забираєте
Щось глибоко всередині
Дурень для кохання
Це дурень від болю
І я відмовляюся
Щоб знову полюбити вас!
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль?
Як я можу полегшити це…
Якщо це не любов
Ви прийшли сюди заради
Скажи мені, дитинко, чому ти тут
Стук, стук, стук у мої двері
Я не можу цього витримати, більше не не більше
Немає більше, нема дитини…
Дайте мені все або нічого загалом!
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Як я можу полегшити біль?
Коли я знаю, що ти повернешся знову
Як я можу полегшити біль у своєму серці?
Мені потрібно знати, як… Як я можу
Як я можу полегшити біль?