Переклад тексту пісні Good Life - Eric Benét, Ledisi

Good Life (оригінал)

Turn away from your broken past
Get it 'cause I’m gettin' mine
I know the way where they live inside
Girl, we’re runnin' out of time
Let the music delight
Be the wings on the flight
If it’s heavier than me
'Cause I’m 'bout to fly
Keep the pace, baby, you’ve arrived
I can see it in your eyes
You’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Nothin' holdin' you back
It’s the good life
It’s your life
So come on
Feel the love, let it overflow
Into every corner of your life, yeah
Turn it up, I’mma let them know
Keep it rockin' till the mornin' light, yeah
You’ve got only one shot
Give it all that you got
We can do this forever
But I’m 'bout to try
Stop and stir all they want it tonight
If they ever ask you why
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
Baby, no turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
No holdin' back
Good life
It’s your life
So many nights, I’m alone
Dreamin', waitin' for my moment in time
Now I can shine on my own
Thinkin' all this world is already mine
Can’t shake me down, feel this crown
I’mma bother like never before
Don’t turn this down, look around
Take a chance on this life that you’ve been waiting for
Can’t you feel that it’s your time to shine?
Make it real, just live your dream tonight
Yes, you’re livin' the good life
Grab a drink, raise your glass
Don’t it feel right?
Ride your wave, make it last
It’s the good life
Holdin' you back
Good life
It’s your life
Tell them this is the good life
If you dream it again
Don’t it feel right?
Say goodbye to your past
It’s the good life
No turnin' back
It’s the good life
It’s your life
This is the good life
(Feel right)
It feels so good
(Good life)
(Good life)
It’s your life
Good life
Feel right
(Feels good, feels good)
Good life
Good life

(переклад)

Відвернись від свого зламаного минулого
Отримай, бо я отримую своє
Я знаю, де вони живуть всередині
Дівчатка, у нас закінчується час
Нехай музика радує
Будьте крилами в польоті
Якщо вона важча за мене
Тому що я збираюся літати
Тримай темп, дитинко, ти прийшов
Я бачу це в твоїх очах
Ви живете гарним життям
Випийте, підніміть келих
Хіба це не так?
Їдьте на своїй хвилі, зробіть її останньою
Це гарне життя
Ніщо не стримує вас
Це гарне життя
Це твоє життя
Тож давай
Відчуйте любов, нехай вона переповниться
У кожен куточок твого життя, так
Збільште, я дам їм знати
Тримайте це до раннього світла, так
У вас лише один шанс
Віддайте все, що маєте
Ми можемо це робити вічно
Але я збираюся спробувати
Сьогодні ввечері зупиніться й помішуйте все, що їм заманеться
Якщо вони коли-небудь запитають вас, чому
Скажіть їм, що це гарне життя
Якщо вам це знову сниться
Хіба це не так?
Попрощайтеся зі своїм минулим
Це гарне життя
Дитина, немає повороту назад
Це гарне життя
Це твоє життя
Це гарне життя
Випийте, підніміть келих
Хіба це не так?
Їдьте на своїй хвилі, зробіть її останньою
Це гарне життя
Не стримуватися
Хороше життя
Це твоє життя
Так багато ночей, що я один
Мрію, чекаю свого моменту часу
Тепер я можу сяяти самостійно
Думаю, що весь цей світ уже мій
Не можете похитнути мене, відчуйте цю корону
Я мучуся як ніколи
Не відмовляйтеся від цього, подивіться навколо
Ризикніть цим життям, якого ви так довго чекали
Невже ви не відчуваєте, що настав ваш час сяяти?
Зробіть це реальним, просто живіть своєю мрією сьогодні ввечері
Так, ви живете добре
Випийте, підніміть келих
Хіба це не так?
Їдьте на своїй хвилі, зробіть її останньою
Це гарне життя
Стримую тебе
Хороше життя
Це твоє життя
Скажіть їм, що це гарне життя
Якщо вам це знову сниться
Хіба це не так?
Попрощайтеся зі своїм минулим
Це гарне життя
Немає повороту назад
Це гарне життя
Це твоє життя
Це гарне життя
(Відчуваю себе правильно)
Це так гарно
(Хороше життя)
(Хороше життя)
Це твоє життя
Хороше життя
Відчуй себе правильно
(Відчуває себе добре, добре себе)
Хороше життя
Хороше життя