Переклад тексту пісні What's Going On - Eric B., Rakim

What's Going On (оригінал)

What’s happening, it’s been so long, what’s going on And what’s going wrong?
The good old days are gone
You forgot your plot and your plans as a young man
You invented a scam even you don’t understand
You rig the enigma, can’t figure it out
You change the route, now you’re in doubt
You use to cut class, smoked grass, still passed,
Figured you was all that but that ain’t last;
The times is harder, the drugs is heavier
You say whatever, the more, the merrier;
Smoke chokes your dreams and blurs your scenes,
Now a young man fiend change his plan to schemes;
No more good times, no more time,
Too far to find, you’re almost blind,
You can’t see what spot that the trap is in…
(Hey bra!)What's happening!
You had it mapped out, your plans get torn,
You stayed up for days and now your dreams are gone
You said you quit, stated your word is bond
(Hey bro) what’s going on?
What’s going on?
My neighborhood don’t look so good
I’ll find a way out.
yeah, I would if I could,
But the government is doing a project…
so I live in the projects;
Where we fight for elbow room to the doom,
Try to live long but you die too soon,
I might not be alive to see 25,
Taught at ten to make money and strive;
I sold tapes at school and made some ends
Met alot of skins and even made some friends,
Cool, 'cause now I got a crew to run wit,
Break a couple of rules, have crazy fun wit;
But every now and then, they give my knuckle game a test,
But I won’t fess, I just get rid of the stress!
And then shake hands like a man,
'Cause it’s a family thing, only the crew would understand!
But you had a one on one fight wit drugs,
When we ain’t cool no more, we buss slugs,
Clip after clip, until one of us is gone…
(Hey bra!) what’s going on?
Yo, what’s going on?
The crime rate in New York State elevate,
A city filled wit hate, more deaths accumulate,
Drug wars daily, alot of blood spilt,
Kids on the playground shot down and kilt!
Nobody wants to live on the 1st floor no more…
'Cause stray bullets explore!
We’re killing ourselves off slowly but surely,
And at the end of the year, I’m sure many more’ll be Rubbed out in a quest for clout
The rest’ll be drugged out, this is bugged out!
Half of the projects is dead or locked up,
Kids getting kidnapped and then found chopped up.
Human abortion create distortions…
And that’s just a portion, you know that we’re lost when
Babies are addicted to drugs when they are born!!!
(Hey bra!) what’s going on?
(3x)

What's Going On (переклад)

Що відбувається, це було так довго, що відбувається І що відбувається не так?
Старі добрі часи минули
Ви забули свій задум і свої плани, як молодою людиною
Ви придумали шахрайство, навіть чого не розумієте
Ви підтасовуєте загадку, не можете її розібрати
Ви змінюєте маршрут, тепер ви сумніваєтеся
Ви використовуєте, щоб косити клас, коптили траву, ще пройшли,
Подумав, що ти все це, але це не останнє;
Часи важчі, наркотики важчі
Ти говориш що завгодно, чим більше, тим веселіше;
Дим душить ваші мрії і розмиває ваші сцени,
Тепер молода людина змінює свій план на схеми;
Немає більше хороших часів, більше немає часу,
Занадто далеко, щоб знайти, ви майже сліпий,
Ви не можете побачити, в якому місці пастка…
(Гей, бюстгальтер!) Що відбувається!
Ви все розпланували, ваші плани розірвано,
Ви не спали цілими днями, а тепер ваші мрії зникли
Ви сказали, що звільняєтеся, сказали, що ваше слово — зобов’язання
(Гей, брате) що відбувається?
Що відбувається?
Мій район виглядає не так добре
Я знайду вихід.
так, я б хотів, якби міг,
Але уряд реалізує проект…
тому я живу в проектах;
Там, де ми боремося за місце для загибелі,
Спробуй прожити довго, але ти помреш надто рано,
Можливо, я не буду в живих, щоб побачити 25,
У десять років навчили заробляти гроші та прагнути;
Я продавав касети в школі і робив кінець
Зустрів багато скінів і навіть завів друзів,
Круто, тому що тепер я отримав екіпаж, щоб керувати розумом,
Поруште кільку правил, насолоджуйтеся шаленою дотепністю;
Але час від часу вони випробовують мою гру в кулак,
Але я не буду сповідуватись, я просто позбуюся стресу!
А потім потиснути руку, як чоловік,
Тому що це сімейна річ, це зрозуміє лише екіпаж!
Але у вас була боротьба один на один з наркотиками,
Коли ми більше не круті, ми маємо слимаків,
Кліп за кліпом, поки один із нас не зникне…
(Гей, бюстгальтер!) Що відбувається?
Ей, що відбувається?
Рівень злочинності в штаті Нью-Йорк зростає,
Місто, наповнене ненавистю, накопичується більше смертей,
Щодня війни з наркотиками, багато крові,
Діти на ігровому майданчику збили й кілт!
Ніхто більше не хоче жити на 1 поверсі…
Бо випадкові кулі досліджують!
Ми вбиваємо себе повільно, але впевнено,
І в кінці року, я впевнений, що багато інших буде знищено у пошуку впливу
Решту випиватимуть, це виведено!
Половина проектів мертва або заблокована,
Дітей викрали, а потім знайшли порізаними.
Людський аборт створює спотворення...
І це лише частина, ви знаєте, що коли ми загубилися
Немовлята з народження залежать від наркотиків!!!
(Гей, бюстгальтер!) Що відбувається?
(3x)