Переклад тексту пісні Microphone Fiend - Eric B., Rakim

Microphone Fiend (оригінал)

Yo, I was a fiend before I became a teen
I melted microphone instead of cones of ice cream
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Shot grabbed the mic and try to say, «Yes y’all!»
They tried to take it, and say that I’m too small
Cool, 'Cause I don’t get upset
I kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Back to the lab… without a mic to grab
So then I add all the rhymes I had
One after the another one, then I make another one
To dis the opposite then ask if the brother’s done
I get a craving like I fiend for nicotine
But I don’t need a cigarette, know what I mean?
I’m raging, ripping up the stage and
Don’t it sound amazing 'cause every rhyme is made and
Thought of, Cuz it’s sort of… an addiction,
Magnatized by the mixing
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
But back to the problem, I gotta habit,
You can’t solve it, you silly rabbit
The prescription is a hypertone that’s thorough when
I fiend for a microphone like heroin
Soon as the bass kicks, I need a fix
Gimme a stage and a mic and a mix
And I’ll put you in a mood or is it a state of unawareness?
Beware, it’s the reanamator!
A menace to a microphone, a lethal weapon
An assasinator, if the people ain’t stepping
You see a part of me that you never seen
When I’m fiending for a microphone.
Cause I take it to the maximum, I can’t relax see, I’m
Hype as a hyperchrondriac 'cause the rap be one
Hell of a antidote, something you can’t smoke
More than dope, you’re trying to move away but you can’t, you’re broke
More than cracked up, you should have backed up For those who act up need to be more than smacked up A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
A smooth operator operating correctly.
Uh!
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated… originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated.
plicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
Music orientated so when hip-hop was originated
Fitted like pieces of puzzles, complicated
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
An E-F-F-E-C-T
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
A smooth operator operating correctly
'Cause I’m an E-F-F-E-C-T

(переклад)

Ой, я був дияволом, перш ніж стати підлітком
Я розтопив мікрофон замість ріжків морозива
Музика орієнтована так, коли виник хіп-хоп
Складені, як шматочки пазлів, складні
Шот схопив мікрофон і спробував сказати: «Так, усі!»
Вони намагалися прийняти це і сказали, що я занадто маленький
Круто, бо я не засмучуюся
Я пробиваю дірку у динаміку, витягаю вилку, а потім випускаю
Поверніться до лабораторії… без мікрофона, щоб схопити
Тож тоді додаю всі рими, які в мене
Один за одним, потім я роблю ще один
Щоб не було навпаки, запитайте, чи закінчив брат
Мене так хочеться нікотину
Але мені не потрібна сигарета, розумієте, що я маю на увазі?
Я лютую, розриваю сцену і
Хіба це не звучить дивовижно, адже кожна рима створена і
Якщо подумати про те, що це свого роду… залежність,
Намагнічується змішуванням
Плавний оператор працює правильно.
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно.
Плавний оператор працює правильно.
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно.
Але повернемося до проблеми, я маю звичку,
Ти не можеш вирішити це, ти дурний кролик
Рецепт — це гіпертонус, який є ретельним, коли
Мені не подобається мікрофон, як героїн
Щойно баси стукнуть, мені потрібно виправити
Дайте мені сцену, мікрофон і мікс
І я підведу вас у настрій чи це стан несвідомості?
Обережно, це реанаматор!
Загроза мікрофону, смертельна зброя
Вбивця, якщо люди не йдуть
Ви бачите частину мене, яку ніколи не бачили
Коли я жадаю мікрофона.
Тому що я викладаю на максимуму, я не можу розслабитися, бачу
Шукайте як гіперхроніку, тому що реп є одним
Пекельний протиотрута, те, чого не можна палити
Більше ніж наркотик, ви намагаєтеся відійти, але не можете, ви розбиті
Більше, ніж зламано, вам слід було створити резервну копію. Для тих, хто зловживає, потрібно бути більш ніж розбитим.
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно.
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно.
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно.
Плавний оператор працює правильно.
Плавний оператор працює правильно.
Плавний оператор працює правильно.
Плавний оператор працює правильно.
О!
Музика орієнтована так, що коли виник хіп-хоп... виникла
Складені, як шматочки пазлів, складні.
складний
Музика орієнтована так, що коли виник хіп-хоп... виникла
Складені, як шматочки пазлів, складні.
складний
Музика орієнтована так, що коли виник хіп-хоп... виникла
Складені, як шматочки пазлів, складні.
складний
Музика орієнтована так, що коли виник хіп-хоп... виникла
Складені, як шматочки пазлів, складні.
складний
Музика орієнтована так, коли виник хіп-хоп
Складені, як шматочки пазлів, складні
Музика орієнтована так, коли виник хіп-хоп
Складені, як шматочки пазлів, складні
Музика орієнтована так, коли виник хіп-хоп
Складені, як шматочки пазлів, складні
Музика орієнтована так, коли виник хіп-хоп
Складені, як шматочки пазлів, складні
Тому що я E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно
E-F-F-E-C-T
Плавний оператор працює правильно
Плавний оператор працює правильно
Плавний оператор працює правильно
Плавний оператор працює правильно
Тому що я E-F-F-E-C-T