Переклад тексту пісні To The Listeners - Eric B., Rakim

To The Listeners (оригінал)

It’s to the listeners, for those that have a ear for this
State of the art, engineered for the mix
Eardrums are playing along to what I’m sayin you’re singin a song
Stevie Blass on the keyboard, swingin along
But you don’t have to dance, play it cool and listen
My DJ’s mixin, and I’ll do the quizzin
Cause who is number one if not best then better
Here’s a hint: the 18th letter
The rhymes is sportable, microphone is portable
For any immortal man, swords is not affordable
Never take a loss cause I’m hard to beat
I ain’t cheap but don’t sell me a dream I don’t sleep
I’m Paid in Full, so save the bull
This ain’t a stick-up, you don’t have to wave until
you feel Sure, and you want more then wipe your sweat
Cause I just wanted to see how hype you could get
Cause when I came in the door steppin hard enough to shake the floor
I just started but the others can’t make no more
Runnin out of beats breaks and out of time
If I was gone, you’d be runnin out of rhymes
I prove records don’t have to be long
If it’s understood and the story is strong
You can speak out and hold the crowd as prisoners
The people is peepless, it’s to the listeners
I’m the Lord, for somethin you can absorb
Try and control and be cautious but the cuts and the chords
Make me deeper than down, I make the crowd, crowd around
People are peepless, cause the soloist found
Phrases, thoughts, made by the R of course
One thing I do is keep em different, and far from yours
You keep talkin, when will all the damage be done?
You say you’re rulin but when I’m in the place you don’t come
Maybe you’re waitin, to see what I’m makin
One more style gets taken, then I’ma be breakin
If the patterns are causes, piano is soft
But make it hard for you to start, where I left off
You find yourself lost til the point is across
You hit reverse to rewind it, that’s when you hit the pause
I set the scene, first you hear mixin
Then the microphone fiend’s in effect, still listenin?
Pay close attention, never before mentioned
Listen up I got a brand new invention
Made from a musician it’s notes are played crisp
But listeners listen to what I wrote on a disc
Copywritten but still bitten they almost sound like
Almost pumpin, but it ain’t down like
A record’s supposed to sound, watch as it go around
Records are broken, smashed into the ground
That ain’t My Melody, brothers keep runnin up and tellin me Others are trying to flow smooth and steadily
Potholes are left in my path then I crash and bruise
Whoever refuse and cruise right past em Cause I just left to do it for easy whatever
Death, till I get back you better stay in step
At the speakers you’ll stare, if I was there your description is letters full of poetical messages, this is for the listeners

(переклад)

Це для слухачів, для тих, хто має на це слух
Найсучасніший, розроблений для поєднання
Барабанні перетинки співають тому, що я говорю, коли ви співаєте пісню
Стіві Бласс на клавіатурі, розмахуючи
Але вам не потрібно танцювати, грати круто й слухати
Міксін мого ді-джея, а я проведу вікторину
Тому що хто но перший, якщо не кращий, то кращий
Ось підказка: 18-й лист
Рими спортивні, мікрофон портативний
Для будь-якої безсмертної людини мечі не доступні
Ніколи не програвай, бо мене важко перемогти
Я не дешевий, але не продай мені сон, який я не сплю
Мені оплачено повністю, тож бережіть бика
Це не зав’язування, вам не потрібно махати руками
Ви почуваєтеся Впевненими, і хочете більше, ніж витирати піт
Тому що я просто хотів подивитися, який ажіотаж ви можете отримати
Тому що, коли я ввійшов у двері, ступив так сильно, щоб потрясти підлогу
Я щойно почав, але інші не можуть більше
Не вистачає перерв у ритмі й часу
Якби мене не було, у вас би не вистачило рим
Я доводжу, що записи не повинні бути довгими
Якщо це зрозуміло й історія сильна
Ви можете говорити й утримувати натовп як ув’язнених
Народ безвідмовний, це для слухачів
Я Господь, бо щось, що ти можеш поглинути
Намагайтеся контролювати та будьте обережні, але стрижки й акорди
Зробіть мене глибше, ніж внизу, я роблю натовп, натовп навколо
Люди безглядні, тому соліст знайшовся
Фрази, думки, створені R звісно
Одне, що я роблю — це тримаю їх іншими та далекими від ваших
Ви продовжуєте говорити, коли ж буде завдано шкоди?
Ти говориш, що ти керуєш, але коли я там, ти не приходиш
Можливо, ви чекаєте, щоб побачити, що я роблю
Захоплюється ще один стиль, тоді я зламаю
Якщо причиною є шаблони, то піаніно м’яке
Але вам буде важко починати з того місця, де я зупинився
Ви опиняєтеся загубленими, доки суть не буде завершена
Ви натискаєте «Назад», щоб перемотати його назад, тоді ви натискаєте паузу
Я встановив сцену, спочатку ви почуєте змішування
Тоді мікрофон дієвий, все ще слухаєте?
Будьте уважні, ніколи раніше не згадувалося
Слухайте, у мене є абсолютно новий винахід
Зроблені з музиканта, його ноти грають чітко
Але слухачі слухають те, що я написав на диску
Написані копіюванням, але все ще покусані, вони майже звучать як
Майже гарна, але не так
Запис має звучати, дивіться, як вона ходить
Рекорди б'ють, розбивають об землю
Це не Моя Мелодія, брати продовжують бігти і розповідають мені Інші намагаються протікати плавно та стабільно
На моєму шляху залишаються вибоїни, а потім я розбиваюсь і забриваю
Хто відмовиться та промчаться повз них, тому що я залишився зробити це легко
Смерть, поки я повернусь, краще залишайся в ногу
На динаміки ти дивишся, якби я був там, твій опис — листи, повні поетичних повідомлень, це для слухачів