Переклад тексту пісні Teach The Children - Eric B., Rakim

Teach The Children (оригінал)

No more time to pass time 'cause these are the last rhymes,
'Cause we’re living in the last times…
They wanna go to war, more wars to come
But most of us fight more wars than one
Discrimination in the racial nation
While they destroy our strong foundation
Nature’s balance is way off balance
They tip the scale, now it’s no more silence
The hole in the ozone layer is outta control
But they wanna fight for more oil and gold
Unemployment, I got laid off
The streets is the last resorts to get paid off
For more, more mint, no doe for rent
I gotta shed blood to make a red cent
Maybe I should ask the president
Somebody give me the president
But he don’t want to hear it, it’s out of the question
'Cause in my section it’s worse than recession
So I go to a rich neighborhood and play Robin Hood
Take from the bad and give to the good
First I go to Bensonhurst, steal a Benz, snatch a purse
Pick up my friends, that’s when it gets worse
'Cause I need government and they need government
Alot of mint spent, now I gotta pay rent
Who makes the most dead presidents in the projects
You’re gonna get robbed and wrecked
I parked up the block to plot on a kid that made a knot
Let’s get him for all he got
I approached him slow like I was a basehead
Put the fo-fifth to his face and said
You see those kids over there wit the hoods
Walk to them real slow and give them the goods
First the gun and the doe and crush the jumbos
One false move and no one knows
'Cause I got a silencer to hush the bust
And I’m in a rush, so hush the fuss
Plus the poison you fed will no longer spread
You good as dead, I’m a fill your head wit lead
That’s when I pushed him into his building
To murder him… but I remember the children…
We gotta teach the children everyday, keep a song
Show them the light, teach them right from wrong
Make some sense so they can carry on Teach the children
We gotta teach the children so that they can sing along
Understand the words in this song
Can’t be done when we’re gone, so…
Teach the children, save the nation
I see the destruction, the situation
They’re corrupt, and their time’s up soon
But they’ll blow it up and prepare life on the moon
Sounds like Total Recall
But who gotta spaceship, you get it, we fall
So hope for the best and expect the worst
The end is near and it’s U-N-I verse…
The one’s that interfere wit nature
Labeled you limited and underrate ya,
His plans over rule when he separates ya Now it’s U-N-I verse, the one that hates ya So we gotta let them know, we’re hip to the script
Change the skit, or we’re about to flip
'Cause we want access to happiness
Livin’the good life and much success
Equal opportunity
Self awareness and unity
Education, the kids need a sculpture
Teach them the abacus and their culture…
And that’ll help stop the robbing, raping and killing
Poison neighborhoods are illing
But they import more keys from across seas
A drug disease hits the streets wit ease
So keep on building… 'cause we gotta keep building
Till the answers are filled in And make sure you don’t stop till then…
And if you do, remember the children!

(переклад)

Немає більше часу, щоб проводити час, тому що це останні рими,
Бо ми живемо в останні часи…
Вони хочуть піти во війну, попереду війни
Але більшість із нас веде більше воєн, ніж одну
Дискримінація в расовій нації
Поки вони руйнують наш міцний фундамент
Рівновага природи виходить із рівноваги
Вони схиляють чашу терезів, тепер уже немає тиші
Діра в озоновому шарі не контролюється
Але вони хочуть боротися за більше нафти та золота
Безробіття, мене звільнили
Вулиці — останній засіб окупитися
Більше, більше м’яти, лані в оренду немає
Мені потрібно пролити кров, щоб заробити червоний цент
Можливо, мені варто запитати у президента
Хтось дасть мені президента
Але він не хоче чути це, про це не може бути й мови
Тому що в моїй розділі це гірше, ніж рецесія
Тому я їду в багатий район і граю в Робіна Гуда
Бери від поганого і віддай хорошому
Спочатку я їду в Бенсонхерст, краду Бенц, хапаю гаманець
Забери моїх друзів, тоді стане гірше
Тому що мені потрібен уряд, а їм потрібен уряд
Витрачено багато грошей, тепер я маю платити за оренду
Хто робить найбільше мертвих президентів у проектах
Вас пограбують і зруйнують
Я припаркував блок, щоб задумати дітину, яка зав’язала вузлик
Давайте отримаємо від нього все, що він має
Я наближався до нього повільно, наче я був підлою
Прикладіть фо-п’яту до його обличчя й скажіть
Бачиш тих дітей з капюшонами
Ідіть до них дуже повільно й дайте їм товар
Спочатку пістолет і лань і розчавити джамбо
Один хибний рух і ніхто не знає
Тому що в мене є глушник, щоб заглушити бюст
І я поспішаю, тому замовчіть галас
Крім того, отрута, яку ви годували, більше не поширюватиметься
Ти як мертвий, я наповню тобі голову
Тоді я заштовхнув його до своєї будівлі
Вбити його… але я пам’ятаю дітей…
Ми мусимо вчити дітей щодня, зберігати пісню
Покажіть їм світло, навчіть їх правильного від поганого
Укажіть якийсь сенс, щоб вони могли продовжувати Навчати дітей
Ми мусимо навчити дітей , щоб вони могли підспівувати
Зрозумійте слова в цій пісні
Неможливо зробити, коли нас не буде, тому…
Навчайте дітей, врятуйте націю
Я бачу руйнування, ситуацію
Вони корумповані, і їхній час скоро закінчиться
Але вони підірвуть його і підготують життя на місяці
Звучить як Total Recall
Але кому потрібен космічний корабель, ви зрозумієте, ми впадемо
Тож сподівайтеся на краще й чекайте гіршого
Кінець близько, і це вірш U-N-I…
Той, що заважає природі
Позначив вас обмеженим і недооцінював вас,
Його плани переважають, коли він розлучає вас Тепер це вірш U-N-I, той, який вас ненавидить Тож ми повинні повідомити їм, що ми в курсі сценарій
Змініть сценку, або ми збираємося перевернути
Тому що ми хочемо отримати доступ до щастя
Живіть гарним життям і багато успіхів
Рівні можливості
Самосвідомість і єдність
Освіта, дітям потрібна скульптура
Навчіть їх рахівництву та їх культурі…
І це допоможе зупинити пограбування, зґвалтування та вбивства
Отруйні квартали хворіють
Але вони імпортують більше ключів з інших морів
Наркотична хвороба легко виходить на вулиці
Тож продовжуйте будувати… тому що ми мусимо продовжувати будувати
Поки відповіді не будуть заповнені І переконайтеся, що ви не зупиняєтеся до того часу…
А якщо так, пам’ятайте про дітей!