Переклад тексту пісні Set 'Em Straight - Eric B., Rakim

Set 'Em Straight (оригінал)

I came to set em straight, and let em know
Whoever’s holdin the best, just let him go Cause here’s the inside scoop on the fiend
They wanna know why I’m seldom seen
Cause who needs the TV screens and magazines
or shootin through the city in fly limousines
There’s one thing I don’t like, it’s the spotlight
.
cause I already got light
They be like, Yo we had a get together last week
and we know everyone was there except the Black Sheik
Because my schedule is tight, I gotta write
I’m deep in the archives, and keepin em hyped
It’s been a long time, since you heard a strong rhyme
None of these are weak so when you bite on mine
we can trace the hits and then name that style
MC’sll be out of a job for a while
I reposess your indentification
So hand in your application
Put your mic on strike until you’re unemployed
Contract is up and I’m stampin it void
Your selection ain’t that selective
So I’ma put you in your proper perspective
On the dancefloor, and doin the SHAKE
Ready to let em brake, set em straight
Somebody said I set em up and pulled the plug on em But instead I let em go on so I could bug on em Go 'head and flow, cause I close the show
Swing a song for the ladies and rhyme real slow
For instance.
once I commence.
.
the crowd is convinced
So now you know who to put your money on Hurry up, before your money’s gone
Cause I’m the most common denominator
Orchestrate a rhyme much greater
I’m like a world almanac, so tell the media
Givin em information like encyclopedia
So bring a dictionary, so you can look it up so you know what I mean, when I hook it up No misconceptions although I complicate
but this concept’ll set em straight
They even said that I was locked in jail
So now I guess I’m out on bail?
The only Island I was on was the Strong one
And if I did my bid, it’ll be a long one
Cause if I sold weight, I’d be upstate
in the penile, waitin for a brake
Cause sellin drugs is for handicaps
I got too many skills besides bustin rough raps
If I go to jail, it won’t be for sellin ki’s
It’ll be for muderin MC’s
The beat’ll take over your heart, then I start
to cut em in half, cause rhymes are razor sharp
Secure the exits, all MC’s remain
Cause we got a crowd to entertain
And I know, when I go, I’ll flow dangerous
Brain’sll bust, what you tryin to explain to us?
You got lost, and couldn’t go on Came up short, so here’s one to grow on Elevate off a high IQ
In time, you’ll find I’m true
Cause once I start on a piece of art
from sun to moon and light to dark I build the Ark
Now you can float off the rhymes I wrote
I’m sure that we’ll hit shore without a boat
You could bring a battleship and still get shipwrecked
Attacked with a torpedo, what did you expect?
Driftin up the creek, without a beat or a paddle
Castaway on a raft and stand fragile
Rescue your crowd, which ain’t a hard job
Me and my knowledge put together, I’m a lifeguard
Dealin with actual facts it sold out fat
here and now, but I go so far back
to bring you up to date, so we can elevate
It’s no time to wait, or anticipate
Cause I’m never late, I’m gonna motivate
So I can let em brake, and set em straight

Set 'Em Straight (переклад)

Я прийшов розправити їх і дати їм знати
Хто тримається найкраще, просто відпустіть його, бо ось внутрішня інформація про злодія
Вони хочуть знати, чому мене рідко бачать
Тому, кому потрібні телевізори та журнали
або стріляйте містом на лімузинах
Є одна річ, яка мені не подобається, це центр уваги
.
бо мені вже світло
Вони кажуть: "Ой, ми зібралися" минулого тижня
і ми знаємо, що там були всі, крім Чорного Шейха
Оскільки мій розклад щісний, я мушу писати
Я глибоко в архівах і тримаю їх на роздуті
Минуло довго, відколи ви чули сильну риму
Жоден із них не є слабким, тому коли ви кусаєте мене
ми можемо відстежити хіти, а потім назвати цей стиль
MC на деякий час залишиться без роботи
Я підтверджую вашу особу
Тож подайте свою заявку
Поставте свій мікрофон у страйк, доки ви не залишитеся без роботи
Контракт закінчився і я ставлю його недійсним
Ваш вибір не такий вибірковий
Тож я поставлю вас у вашу правильну перспективу
На танцполі, виконуйте ШЕЙК
Готові дозволити їм загальмувати, вирівняйте їх
Хтось сказав, що я налаштував їх, і вимкнув їх, але натомість я дозволив їм продовжити, щоб я міг їх підключити.
Розкачайте пісню для жінок і римуйте дуже повільно
Наприклад.
коли я почну.
.
натовп переконана
Тож тепер ви знаєте, кому покласти свої гроші Поспішайте, поки ваші гроші не пропали
Тому що я найпоширеніший знаменник
Оркеструйте риму набагато краще
Я схожий на світовий альманах, тому розкажіть ЗМІ
Надайте їм інформацію, як-от енциклопедію
Тож візьміть словник, щоб ви могли пошукати й щоб розуміти, що я маю на увазі, коли підключаю — Без помилкових уявлень, хоча я складаю
але ця концепція врегулює їх
Вони навіть сказали, що я замкнений у в’язниці
Тож тепер я, мабуть, вийшов під заставу?
Єдиний острів, на якому я був, — Сильний
І якщо я виконав свою ставку, вона буде довгою
Тому що, якби я продав вагу, я був би попередній
в пенісі, чекаю гальма
Тому що продавати ліки для інвалідів
Я отримав забагато навичок, окрім грубих реп
Якщо я потраплю у в’язницю, це не буде для продажу
Це буде для мудерін MC
Біт захопить ваше серце, тоді я починаю
розрізати їх навпіл, тому що рими гострі як бритва
Забезпечте виходи, усі MC залишаються
Тому що у нас натовп для розваги
І я знаю, коли я піду, я буду текти небезпечно
Brain’sll лох, що ви намагаєтеся нам пояснити?
Ви заблукали й не змогли продовжити Зійшли недовго, тож це, на що вирости На підвищити високий IQ
З часом ви переконаєтеся, що я правдивий
Тому що колись я починаю з твору мистецтва
від сонця до місяця і від світла до темряви я будую Ковчег
Тепер ви можете відкинути вірші, які я написав
Я впевнений, що ми вийдемо на берег без човна
Ви можете взяти лінкор і все одно потерпіти корабельну аварію
Атакований торпедою, чого ви очікували?
Дрейфуйте вгору по струмку, без биття чи весла
Потерпів корабель на плоті та тендітний
Врятуйте свій натовп, що не важка робота
Я і мої знання разом, я рятівник
Працюйте з реальними фактами, це розпродано
тут і зараз, але я заходжу так далеко назад
щоб довести вас в актуальність, щоб ми підвищити
Не час чекати чи передбачати
Тому що я ніколи не спізнюся, я буду мотивувати
Тож я можу дозволити їм загальмувати й вирівняти їх