Переклад тексту пісні Put Your Hands Together - Eric B., Rakim

Put Your Hands Together (оригінал)

Clap your hands cut and scratched 6X
Put your hands together… clap your hands
Verse One: Rakim
This is for thousands of people who came
A show from road to road you’re entertained
I don’t even have to say my name
Cause when the place is ripped in half, I’m to blame
Masses of posses packed up schemin
Ladies lovely and keep on screamin
Go Rakim, go Rakim, go It won’t be long then it’s on with the show
I’m late, so hit the brakes and park the Benzito
Double oh seven, incognito
Sneak in the back door, lookin for the stage
When I get on you react in a rage
People from side to side and front to back
won’t dance, if the MC’s wack
The crowd go psycho even if I don’t move
Some like the groove cause I’m so smooth
Then somethin happens, feet start tappin
You can’t hold back when Rakim’s rappin
The man you’ve been waitin for, rougher than ever
Ladies and gentlemen, put your hands together
Clap your hands cut and scratched 8X
Clap your hands
Verse Two: Rakim
I create em, take em, shake em, then make em clap to this
Most of you rappers, can’t even rap to this
I made it faster, you tried to master
Syncopated styles, words flowin after
Measures of metaphor definitions of more than one
Take it both ways, I’ll be here when you’re done
Remember as the rhyme goes on it’s rougher
Soon as I stop, you had enough of Followin footsteps, you better turn back soon
Sucker MC’s suck rhymes like vacuums
The style remains the same, the words is changed
Bitten, rewritten, recited and rearranged
Sing along if your tongue is strong, it gets sore
Sing when I’m gone and it’ll break your jaw
Wisdom flows so swift, I’m Asiatic
Is it a gift, or automatic
Static, I don’t cling
I got a tip of my own and I don’t sing
Don’t understand, here’s an example
and why MC’s and DJ’s sample
Cause we don’t have a band, it’s just my voice and his hands
That’s what hip-hop was, it still stands
The records we use are from mom’s and pop’s collection
Find a break from a dope selection
And go to the store, then buy one more
So my DJ can mix cause that’s what his hands are for
Years later hip-hop got contracts
The chance to put actual facts on wax
A mind’s the coach, the physical form’s the team
The top’s the destination, I’m the cream
And still I rise with somethin pumpin and somethin clever
Ladies and gentlemen, put your hands together
Clap your hands cut and scratched (7X)
Clap your hands… clap em, clap em Verse Three: Rakim
Now who’s the man with the masterplan?
With stacks of verbal attacks so clap your hands
Rhyme written in graffiti xeroxed on blueprints
Students influenced are now a nuisance
You couldn’t fight it, you had to clap to this
You got excited, you almost snapped your wrist
The rhymes was written for the crowd’s enjoyment
When I’m with this you can’t toy with
The def jam juicer rough rhyme producer
Loads of lyrics get you loose, then looser
The man so smooth and world so rough
Eric is throwin and sewin rippin restitchin the cuts
Microphone your majesty, no one’s bad as me Seems the tragedy, Rakim had to be Thinkin of some def view of a video
Visions are vicious, and I’ll let the city know
Whoever’s frontin they know, nothin to say though
so lay low, musical forms are kickin’like Kato
Don’t get near it, hard as you ever hear it I know it’s fearified, but don’t fear it And try to predict which rhyme you can kick
You’re quick to pick your best, for the mic is lit
Instead of goin with the flow like you’re supposed to go And enjoy the show and yo, put your hands together
Clap your hands cut and scratched 6X
Clap your hands… put your hands together
CLAP YOUR HANDS!
*echoes*

(переклад)

Плесніть у долоні, порізані та подряпані 6 разів
Складіть руки разом… плесніть у долоні
Вірш перший: Раким
Це для тисяч людей, які прийшли
Шоу від дороги до дороги, яка вас розважає
Мені навіть не потрібно називати своє ім’я
Тому що, коли місце розірвано наполовину, я винен
Маса нагромаджуваних схем
Милі дівчата й продовжуйте кричати
Іди Ракім, іди Ракім, іди Це не задовго, а потім в шоу
Я запізнився, тому натискайте гальма та припаркуйте Benzito
Подвійно о сім, анонімно
Пробирайтеся до задніх дверей і шукайте сцену
Коли я встаю ви реагуєте у люті
Люди з боку в бік і спереду назад
не буде танцювати, якщо ведучий буде крутитися
Натовп стає психом, навіть якщо я не рухаюся
Деяким подобається грув, тому що я такий гладкий
Потім щось відбувається, ноги починають стукати
Ви не можете стримуватися, коли Ракім раптом
Чоловік, якого ви чекали, жорсткіший, ніж будь-коли
Пані та панове, складіть руки
Плесніть у долоні, порізані та подряпані 8 разів
Хлопайте в долоні
Вірш другий: Раким
Я створюю їх, беру їх, трясу їх, а потім змушую їх хлопати
Більшість із вас, репери, навіть не вміють читати реп
Я встиг швидше, ти намагався освоїти
Синкоповані стилі, слова течуть після
Показники визначень метафор більше одного
Зробіть це в обидва боки, я буду тут, коли ви закінчите
Пам’ятайте, що рима стає грубішою
Щойно я зупинюся, з вас вистачило Сліди по стопах, краще повертайтеся швидше
Sucker MC відстій рими, як вакууми
Стиль залишився колишнім, слова змінені
Покусаний, переписаний, декламований і перероблений
Співайте, якщо у вас сильний язик — він заболить
Співай, коли мене не буде, і це зламає тобі щелепу
Мудрість тече так швидко, я азіат
Це подарунок чи автоматично
Статичний, я не чіпляюсь
У мене є власна підказка, і я не співаю
Не розумію, ось приклад
і чому зразок MC і DJ
Тому що у нас не гурту, це лише мій голос та його руки
Таким був хіп-хоп, він досі стоїть
Записи, які ми використовуємо, з маминої та маминої колекції
Знайдіть перерву від вибору наркотиків
І зайдіть у магазин, а потім купіть ще один
Тож мій діджей може міксувати, бо саме для цього його руки
Через роки хіп-хоп отримав контракти
Можливість викласти реальні факти на воск
Розум – це тренер, фізична форма – це команда
Верх — це місце призначення, я — вершки
І все-таки я встаю з чимось гарбузом і чимось розумним
Пані та панове, складіть руки
Поплескайте в долоні порізані та подряпані (7X)
Заплескайте в долоні… хлопайте, хлопайте в долоні. Вірш третій: Раким
Хто ж тепер людина з генеральним планом?
З купою вербальних атак, тому плескайте в долоні
Рима, написана графіті, ксероксована на кресленнях
Студенти, які вплинули, тепер заважають
Ви не могли боротися з цим, ви повинні були поплескати це
Ти схвилювався, ледь не зламав зап’ястя
Рими були написані для насолоди натовпу
Коли я з цим, ти не можеш гратися
Соковижималка def jam виробник грубих рим
Багато текстів розслабляють, а потім розслаблюють
Чоловік такий гладкий, а світ – такий грубий
Ерік закидає та зшиває розрізи
Мікрофонуйте, ваша величність, ніхто не поганий як я Здається, це трагедія, Ракіму довелося подумати про якомусь дефінітивному перегляді відео
Бачення порочні, і я повідомлю місту
Хто б не знайомий, їм нічого не сказати
так що заспокойтеся, музичні форми дуже схожі на Като
Не наближайтеся до нього, наскільки ви ніколи це не почуєте Я знаю, що це страшно, але не бійтеся І спробуйте передбачити, яку риму ви можете кинути
Ви швидко вибираєте найкраще, оскільки мікрофон світиться
Замість того, щоб плисти за течією, як ви маєте і насолоджуйтеся шоу та йо, покладіть руки разом
Плесніть у долоні, порізані та подряпані 6 разів
Поплескайте в долоні… зведіть руки разом
ХЛОПАЙТЕ В ДОЛОНІ!
*відлуння*