Переклад тексту пісні Move The Crowd - Eric B., Rakim

Move The Crowd (оригінал)

Verse one:
Standing by the speaker, suddenly I had this
Fever, was it me or either summer madness
Cuz I just can’t stand around
So I get closer and the closer I get, the better it sound
My mind starts to activate, rhymes collaborate
Cuz When i heard the beat, I just had to make
Something from the top of my head
So I fell into the groove of the wax and I said
How could I move the crowd
First of all, ain’t no mistakes allowed
Here’s the instruction, put it together
It simple ain’t it but quite clever
Some of you been trying to write rhymes for years
But weak ideas irritate my ears
Is this the best that you can make?
Cuz if not and you got more, I’ll wait
But don’t make me wait too long coz I’m a move on The dancefloor when they put something smooth on So turn up the bass, it’s better when it’s loud
Cuz I like to move the crowd
Move the crowd…
Verse two:
Imagine me wit the heat that’s made by solar,
It gets stronger everytime I hold a Microphone, check the tone to get started
The line for the microphone is departed
So leave it up to me, my DJ is mixing
Everyone is moving or eager to listen
Your hands in the air, your mouth, shut!
Cuz I’m on the mic and Eric B is on the cut
For those that know me, indeed I like to flow
Especially when the music’s going slow
It gives me a chance to let everybody know
It’s time to bust out the Rakim show
I’m the intelligent wise on the mic I will rise
Right in front of your eyes cuz I am a surprise
So I’ma let my knowledge be born to a perfection
All praise due to Allah and that’s a blessing
Wit knowledge of self, there’s nothing I can’t solve
At 360 degrees, I revolve
This is actual fact, it’s not an act, it’s been proven,
Indeed and I proceed to make the crowd keep moving
Move the crowd…

(переклад)

Вірш перший:
Стоячи біля динаміка, раптом у мене це сталося
Лихоманка, чи то я чи то літнє божевілля
Тому що я просто не можу стояти поруч
Тому я підходжу ближче і чим ближче я підходжу, тим краще звучить
Мій розум починає активуватися, рими співпрацюють
Тому що, коли я почув удар, я просто мав зробити
Щось у мене з голови
Тож я впав у борозенку воску й сказав
Як я міг зрушити натовп
Перш за все, не допускаються помилки
Ось інструкція, об’єднайте її
Це не просто, але дуже розумно
Деякі з вас роками намагалися писати рими
Але слабкі ідеї дратують мої вуха
Це найкраще, що ви можете зробити?
Тому що якщо ні, а у вас є більше, я зачекаю
Але не змушуй мене чекати занадто довго, бо я рух на танцполі, коли вони кладуть щось гладке Тож підсилюйте бас, краще, коли він голосний
Тому що я люблю зворушити натовп
Перемістіть натовп…
Вірш другий:
Уявіть мене з теплом, яке створює сонце,
Він стає сильнішим щоразу, коли я тримаю мікрофон, перевірте тон, щоб розпочати
Лінія для мікрофона вийшла
Тож залиште вирішувати мені, мій діджей міксує
Усі рухаються або хочуть слухати
Ваші руки в повітрі, твій рот, закрий!
Тому що я на мікрофоні, а Ерік Б на зрізі
Для тих, хто мене знає, мені справді подобається текти
Особливо, коли музика звучить повільно
Це дає мені можливість повідомити всім
Настав час розібратися з шоу Rakim
Я розумний мудрий на мікрофон, я піднімусь
Прямо перед твоїми очима, тому що я сюрприз
Тому я дозволю своїм знанням народитися до досконалості
Вся хвала Аллаху, і це благословення
Маючи знання про себе, я не можу вирішити нічого
Я обертаюся на 360 градусів
Це фактичний факт, це не дія, це доведено,
Справді, і я продовжую змусити натовп рухатися
Перемістіть натовп…