Переклад тексту пісні Gaudete - Erasure

Gaudete (оригінал)

Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Tempus ad est gratiae hoc quod optabamus
Carmina laetitiae devote redamus
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Deus homo factus est natura mirante
Mundus renovatus est a Christo regnante
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Ezekelis porta clausa per transitor
Unde lux est orta salus invenitor
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Ergo nostra contio psallat jam in lustro
Benedicat domino salus regi nostro
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete
Gaudete, gaudete Christus est natus
Ex Maria virgine gaudete

Gaudete (переклад)

Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Настав час благодаті — мов зоря, що снила в снах,
Я приношу пісню радості на долонях, мов лампаду свята.
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Бог став людиною — природа, мов книга, здивовано розгортає сторінки,
Світ оновився — як річка під скіпетром його сяйва.
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Ворота Єзекіїля, замкнені для мандрівника,
Із них росте проміння — рятівник, що знайшов стежку до світанку.
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Тож зібрання моє хай співом відлунює в полискотливому сяйві,
Хай Господь благословляє спасіння та владу нашого володаря.
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте,
Радійте, радійте: Христос у світ народжений,
Від Діви Марії — зітхання світла, радійте