Переклад тексту пісні Breath Of Life - Erasure

Breath Of Life (оригінал)

Never had a point of view
Cause my mind was always someone else’s mind
I never had to tell a lie
Cause I left the choices up to them
Don’t know why but I did
Oh I want life
Life wants me
To breathe in its love
Take me I’m yours
Now I’m comin' up for air
I’m gonna live my time
For the rest of my life
Then I’ll be comin' back for more
I never had to call the tune
Cause I always drifted with the tide of the moon
(Ah la luna, my love, my love, my love)
I would go out every night
Looking for someone to treat me right
Not a chance (chance) not a hope (hope) in this world (world)
Oh I want life
Life wants me
To breathe in its love
Take me I’m yours
Now I’m comin' up for air
I’m gonna live my time
For the rest of my life
Then I’ll be comin' back for more
Take me I’m yours
Now I’m comin' up for air
I’m gonna live my time
For the rest of my life
Then I’ll be comin' back for more
(More)

Breath Of Life (переклад)

Ніколи не мав точки зору
Бо мій розум завжди був чужим
Мені ніколи не доводилося говорити неправду
Тому що я залишив вибір за ними
Не знаю чому, але я зробив
О, я хочу життя
Життя хоче мене
Щоб вдихнути її любов
Візьми мене, я твоя
Тепер я підіймаюся на повітря
Я буду жити своїм часом
Для іншої частини мого життя
Тоді я повернусь за ще
Мені ніколи не доводилося викликати мелодію
Бо я завжди дрейфував із припливом місяця
(А-ла-луна, моя любов, моя любов, моя любов)
Я виходив щовечора
Шукаю когось, хто б ставився зі мною правильно
Не шанс (шанс) не надія (надія) у цьому світі (світі)
О, я хочу життя
Життя хоче мене
Щоб вдихнути її любов
Візьми мене, я твоя
Тепер я підіймаюся на повітря
Я буду жити своїм часом
Для іншої частини мого життя
Тоді я повернусь за ще
Візьми мене, я твоя
Тепер я підіймаюся на повітря
Я буду жити своїм часом
Для іншої частини мого життя
Тоді я повернусь за ще
(Більше)