Переклад тексту пісні First Blood - Epysode

First Blood (оригінал)

Flashing lights cut the night like a blade.
The tortured sounds of sirens
Shatter the silence.
Dancing like marionettes,
Forever moving, so insignificant…
I walk along dark corridors, analysing all I can.
Curtains, like ghosts, on the wind
Still you cannot evolve and change what you are…
Poor madmen!
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
First Blood…
In the silence of this empty bedroom
The hours darken our vision.
Birth of a bad hero,
The beginning of a decay…
Nevertheless I sense a presence in this place…
Mocking me!
You’ll be betrayed by your naivety,
You fight alone against something
Which is beyond you…
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
Let yourself be driven by your soul.
If you can look past all appearances,
You will find a road to the truth.
Cross the door of darkness to reach the light
Beyond the fear and without any doubt…
Let yourself be driven by your soul
Beyond the fear… until the end…
On every street, your footsteps I shall pursue,
Into the blackest forest I shall follow.
For now I know you are different from any
Other I have chased in my life.
And now you become the prey and I, the hunter.
Whoever you are, you’ve drawn the first blood.

First Blood (переклад)

Миготливі вогні розсікають ніч, як лезо.
Змучені звуки сирен
Розірвати тишу.
Танці, як маріонетки,
Вічно рухомий, такий незначний…
Я ходжу темними коридорами, аналізуючи все, що можу.
Штори, як привиди, на вітер
Все одно ви не можете розвиватися і змінювати те, що ви є...
Бідні божевільні!
Переходьте двері темряви, щоб досягти світла
Поза страхом і без жодних сумнівів…
Дозвольте себе керувати твоєю душею
Поза страхом… до кінця…
Перша кров…
У тиші цієї порожньої спальні
Години затемнюють наш зір.
Народження поганого героя,
Початок розпаду…
Проте я відчуваю присутність у цьому місці…
Знущатися з мене!
Тебе зрадить твоя наївність,
Ви боретеся проти чогось один
Який за межами вас…
Переходьте двері темряви, щоб досягти світла
Поза страхом і без жодних сумнівів…
Дозвольте себе керувати твоєю душею
Поза страхом… до кінця…
Дозвольте себе керувати твоєю душею.
Якщо ви можете дивитися за все, що виглядає,
Ви знайдете дорогу до істини.
Переходьте двері темряви, щоб досягти світла
Поза страхом і без жодних сумнівів…
Дозвольте себе керувати твоєю душею
Поза страхом… до кінця…
На кожній вулиці я буду йти твоїми слідами,
Я піду в найчорніший ліс.
Наразі я знаю, що ти відрізняється від інших
Інше, за яким я переслідував у своєму житті.
І тепер ти стаєш здобиччю, а я — мисливцем.
Ким би ти не був, ти злив першу кров.