Переклад тексту пісні Zitto prego - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Zitto prego (оригінал)

Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
non continuare, no,
perch?
tu fischi assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non cantare, no,
non continuare, no,
perch?
tu canti assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
no non cantare, no,
perch?
la nostra vita?
triste,
uffa !

(переклад)

Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Прошу замовкнути!
Фургон, два бродяги фургон,
по дорозі фургон
ніколи не розмовляючи один з одним.
Ні, ні, не свисти, ні,
не продовжуй, ні,
чому
ти дуже погано свистиш,
уффа!
Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Прошу замовкнути!
Фургон, два бродяги фургон,
по дорозі фургон
ніколи не розмовляючи один з одним.
Ні, ні, не співай, ні,
не продовжуй, ні,
чому
ти дуже погано співаєш,
уффа!
Lorirollorillor ?, lorirollorillor?
Прошу замовкнути!
Фургон, два бродяги фургон,
по дорозі фургон
ніколи не розмовляючи один з одним.
Ні, ні, не свисти, ні,
ні, не співай, ні,
чому
наше життя?
сумний,
уффа!