Переклад тексту пісні Numb - Envy On The Coast

Numb (оригінал)

I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah.
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here
She pushed in deep
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone!
Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you!!!
And I’ll fall in love with you!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)

(переклад)

Я згвалтуватиму це місто лише для того, щоб показати тобі, що вона гарна вночі, як удень…
Я цілую пляшки, хоча знаю, що вони стануть моєю валютою
Я створений із книжок, п’яниць і людей, якими я вважав, що маю стати
І я проковтну будь-що
Здається, це схоже на ключ, так…
Я згвалтуватиму це місто лише для того, щоб показати тобі, що вона гарна вночі, як удень…
Я цілую пляшки, хоча знаю, що вони стануть моєю валютою
Я створений із книг, наркотиків і людей, якими я вважав, що маю стати
І я ковтаю все, що схоже на ключ, так.
Вона каже: «Ти робиш мені боляче…»
«Я нічого не відчуваю ».
Я сказав: «Не хвилюйся, бо я нічого не відчуваю ».
(Я нічого не відчуваю!)
Я сказала: «Не хвилюйтеся, бо я нічого не відчуваю…»
Якір, апетит
Чому б вам не розповісти мені, як я збився з дороги?
Вони навчили мене любити очима та кулаками
Тому я купив пов’язку та медичну стрічку
Я порушив усі встановлені мною правила
Ми в саван з целофану
Тепер я проковтну будь-що
Це нагадує, що я тут тимчасовий
Вона втиснула вглиб
Не носить нічого, крім її кісток
Вона сказала: «Ти робиш мені боляче…»
Я нічого не відчуваю
Я сказав: «Не хвилюйся, бо я нічого не відчуваю ».
(Я нічого не відчуваю!)
Я сказав: «Не хвилюйся, бо я нічого не відчуваю ».
(Я нічого не відчуваю!)
Я сказав: «Не хвилюйся, бо я нічого не відчуваю ».
(Я нічого не відчуваю!)
Я сказав: «Не хвилюйся, бо я нічого не відчуваю ».
Я закохаюся в тебе чи когось…
Я закохаюся в тебе чи когось…
(Я нічого не відчуваю!)
Я закохаюся в тебе чи когось…
(Я нічого не відчуваю!)
І я закохаюся в тебе чи кого завгодно!
Так!
(Я нічого не відчуваю!)
ЗАКОХУЙТЕСЯ В ВАС!!!
І я закохаюсь у вас!!!
(Я сказав, що не хвилюйся, тому що не відчуваю нічого…)
(Я нічого не відчуваю!)
Я можу закохатися в тебе чи БУДЬ-кого!!!
(Я сказав, що не хвилюйся, тому що не відчуваю нічого…)