Переклад тексту пісні Lioness - Envy On The Coast

Lioness (оригінал)

Headlights up ahead
Maybe it’s sunlight under a bridge
A green light, doesn’t feel right
And the sign says don’t look back, my friend
I turn around, turned around again
«Pull yourself together, man, it’s in your hands.»
She slapped my wrist before crawling to bed
«Don't think too much,"is what she said
Check the mirror for a switch in the back of my head
I used to come equipped with a… uh, I’m dead
If she catches me in the past tense ever again
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Be my problem, my pill
Please be all that I need
I think I’m good now I found a cure
Talk to the television ear to the floor
With the world, man I don’t feel so bad
Keeping a gun in the top drawer
Live a little, unravel your ends
So many long to be alive while they can
But I like to chase the questions with open ends
The second hand is begging for a minute to spend
I thought of giving up, letting go of that high
Changed the picture in the mirror, now I I let die
I was better back when, with the shit eating grin
I just want it so bad, so badly it’s a sin
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
So be my problem, my pill
Please be all that I need
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
It’s not as bad as they say
But we don’t care
We’re not looking to be saved
I don’t wanna make love
I wanna make a mess again
Tear ourselves apart at the seams
No I don’t wanna make love
I wanna make a mess with you again
Be my problem, my pill
Please be all that I need

(переклад)

Попереду включені фари
Можливо, це сонячне світло під мостом
Зелене світло, не так
А табличка каже, друже, не оглядайся
Я обвертаюся, знову обернувся
«Зібратися, чоловіче, це в твоїх руках».
Вона вдарила мене по зап’ястку, перш ніж поповзти до ліжка
«Не думайте занадто багато», — сказала вона
Перевірте дзеркало, чи немає вимикача на потилиці
Раніше я був оснащений… е, я мертвий
Якщо вона знову зловить мене в минулому часі
Я просто хочу це так погано, так сильно, що це гріх
Я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову влаштувати безлад
Розриваємо себе по швах
Ні, я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову влаштувати безлад
Будь моєю проблемою, моєю таблеткою
Будь ласка, будьте всім, що мені потрібно
Я вважаю, що зараз добре, я знайшов лік
Розмовляйте з телевізійним вухом до підлоги
Зі світом, чоловіче, мені не так погано
Тримайте пістолет у верхній шухляді
Живи трошки, розгадай свої кінці
Багато хто хоче бути живими, поки можуть
Але я люблю переслідувати запитання з відкритими кінцями
Друга стрілка просить хвилину на витрати
Я думав здатися, відпустити це високо
Змінив картинку в дзеркалі, тепер я даю померти
Коли я був краще, з усмішкою, що їсть лайно
Я просто хочу це так погано, так сильно, що це гріх
Я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову влаштувати безлад
Розриваємо себе по швах
Ні, я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову влаштувати безлад
Тож будь моєю проблемою, моєю таблеткою
Будь ласка, будьте всім, що мені потрібно
Це не так погано, як кажуть
Але нам байдуже
Ми не хочемо бути врятованим
Це не так погано, як кажуть
Але нам байдуже
Ми не хочемо бути врятованим
Я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову влаштувати безлад
Розриваємо себе по швах
Ні, я не хочу займатися любов’ю
Я хочу знову з тобою посваритися
Будь моєю проблемою, моєю таблеткою
Будь ласка, будьте всім, що мені потрібно