Переклад тексту пісні How to Make a Man / Grenade - Envy On The Coast

How to Make a Man / Grenade (оригінал)

That’s quite a mouthful
You didn’t think I’d catch it
I haven’t sold, haven’t bought
And I’m not apologetic
But I’m American
My womb was shrink wrapped
Fell from the tree
Dropped like a child
And I’ve got a bad rap
No daisies in the barrels
No love lost
No plastering your peace signs everywhere
No daisies in the barrels
No white flag
We don’t have a front line, we’re all standing, gun in hand
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
Wired your mouth shut
And they adjust the tension
Trouble maker
Would’ve snitched
To reduce the sentence
We produced you
We’ve become
Our violent fore fathers
Every man is equal with some fine print
And hidden clauses
Born with it or learned
You thinks it’s such a shame
He better fix himself now and work through the pain
You’ve got me laughing over here
You say it’s already been written
That he was born in fire and buried never to be risen
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad
No food 'til your hands are clean
'Til your hands are clean
You get nothing til' your hands are clean
You get nothing
No daisies in the barrels
(No love lost)
No daisies in the barrels
(No white flag)
No daisies in the barrels
We will be using our hands
No daisies in the barrels
Take your head out your hands
We will be using our fists to let you know we’re mad

(переклад)

Це цілий ковток
Ви не думали, що я зловлю це
Я не продав, не купив
І я не вибачаюсь
Але я американець
Моя матка була загорнута
Упав з дерева
Впав, як дитина
І я отримав поганий реп
Ніяких ромашок у бочках
Любов не втрачена
Не варто скрізь розклеювати знаки миру
Ніяких ромашок у бочках
Без білого прапора
У нас немає лінії фронту, ми всі стоїмо зі зброєю в руках
Ніяких ромашок у бочках
Ми будемо використовувати свої руки
Ніяких ромашок у бочках
Витягніть голову руками
Ми будемо використовувати кулаки, щоб повідомити вам, що ми злий
Заткнув рота
І вони регулюють напругу
Створювач неполадок
Достукав би
Щоб скоротити речення
Ми створили вас
Ми стали
Наші жорстокі предки
Кожен чоловік рівний із дрібним шрифтом
І приховані речення
Народився з цим або навчився
Ви думаєте, що це такий сором
Йому краще виправитися зараз і пережити біль
Ви розсмішили мене
Ви кажете, що це вже написано
Що він народжений у вогні й похований, щоб не воскреснути
Ніяких ромашок у бочках
Ми будемо використовувати свої руки
Ніяких ромашок у бочках
Витягніть голову руками
Ми будемо використовувати кулаки, щоб повідомити вам, що ми злий
Ніякої їжі, поки ваші руки не будуть чистими
«Поки ваші руки не будуть чистими
Ви нічого не отримаєте, поки ваші руки не будуть чистими
Ви нічого не отримуєте
Ніяких ромашок у бочках
(Любов не втрачено)
Ніяких ромашок у бочках
(Без білого прапора)
Ніяких ромашок у бочках
Ми будемо використовувати свої руки
Ніяких ромашок у бочках
Витягніть голову руками
Ми будемо використовувати кулаки, щоб повідомити вам, що ми злий