Переклад тексту пісні Freak - Enuff Z'Nuff

Freak - Enuff Z'Nuff
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Freak, виконавця - Enuff Z'Nuff. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 25.09.2006
Лейбл звукозапису: Deadline
Мова пісні: Англійська

Freak

(оригінал)
Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me
My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be
And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad
(переклад)
Виродок зовсім один, і немає куди дзвонити додому
Мене ніде нічого не чекає
Моє життя марна трата, позбавлене гарного обличчя
І ніхто не дивиться настільки глибоко, щоб побачити
Усе гарне й сяє по-своєму
Чим красивіше, тим потворніше вони будуть
І ймовірною заміною кохання завжди є співчуття
Ви побачите
Виродок
я виродок
Так, ніхто не хоче мене знати
я виродок
Виплакайте ще один жахливий день
Тож я можу піти спати й знайти свою мрію
Тому що наяве життя — це великий душевний біль
Природа світу настільки непристойна
Я не вірю в почуття, які мені було боляче, але їх ніколи не було
Я не вірю в рай, тут, у пекло
І я міг би покинути цей світ сьогодні
Це може бути так само добре, о ну, я виродок
Все, що я знаю, це ненависть з ніг до голови
То яким бісом я маю бути?
Тож я знайду місце, куди можу сховати своє обличчя
І ніколи не підводьте їх досить близько, щоб побачити
Я не вірю в заклинання, я вірю лише в погане
Це єдине, що крутиться в моїй голові
Тому що тепер я проклинаю своє творіння
Мені здається, що я збожеволію, так сумно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
New Thing 2020
Time To Let You Go 2006
Heaven or Hell 2005
Blue Island 2005
In the Groove 2009
Believe In Love 2006
There Goes My Heart 2006
You're Not Me 1996
Happy Holiday 1996
Taken A Ride 2006
So Long 1996
Message of Love 1996
Rainy Day 1996
Mother's Eyes 2006
Who's Got You Now 1996
Make Believe 1996
Vacant Love 1996
Baby Loves You 2006
My Heroin 2006
Wheels 2006

Тексти пісень виконавця: Enuff Z'Nuff