Переклад тексту пісні What Can I Do? - Enuff Z'Nuff

What Can I Do? (оригінал)

What Can I Do?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?

What Can I Do? (переклад)

Що я можу зробити?
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Що я міг зробити, щоб спустошити твоє серце?
Або що я міг зробити, щоб завоювати твою любов?
Я дивився на сонце,
Бо це єдине, що я знаю
Це все ще тепло і світло.
Я мав би плакати на місяця,
Бо мене вигнали, як собаку.
Вночі холодно й самотньо.
Хто б міг подумати, що я втрачу тебе?
Це те, що ви вирішили у своєму розумі.
У мене є твої кращі роки
Тому що останнім часом ви не приз.
Навіщо шукати кохання саме тут?
У твоїх очах нічого немає.
Повторіть хор.
Я випив тебе.
О, я тону в горілці й лимонаді.
І приблизно мільйон разів на день,
Я все ще думаю про тебе, дитинко,
І тому я так боюся,
Ви просто шукали причину,
Щоб піти і бути з кимось іншим.
Адвокат диявола знову посміхається.
Сподіваюся, дорога, яку ви виберете
Не доводьте вас до кінця.
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Що я міг зробити, щоб ви відчули мій біль?
Або що я міг зробити, щоб завоювати твою любов?
Паразит використає вас,
А те, що він не використає, викине.
Тож покажіть свої карти Таро
Де ніколи нічого не світить.
Будемо сподіватися, що ця дискета
Витримує мій жорсткий диск.
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Що я міг зробити, щоб ти заплакав?
Як завоювати ключ до вашого серця?
Або що я міг зробити, щоб завоювати твою любов?