Переклад тексту пісні Still Have Tonight - Enuff Z'Nuff

Still Have Tonight (оригінал)

That we would soon be saying goodbye.
Suddenly beside ourselves
And we can’t imagine even why,
And we face the fact that we can’t turn back
But there’s one thing we can do.
Maybe if we leave it alone,
Maybe if we turn out the lights.
Even if the feeling is gone,
Maybe we can still have tonight.
Boxes on the closet shelf,
Some are yours and some are mine.
But some belong to both of us
And remind us of a better time,
But it’s just that fate says it’s too late,
But there’s one thing we can do.
Repeat Chorus.
Something that you still should know,
That I will still be loving you,
And looking in your puppy eyes
I’m so torn and don’t know what to do,
But I know one thing, that our bells won’t ring
'Til we both find something new.

(переклад)

Що ми незабаром попрощаємося.
Раптом поза собою
І ми навіть не уявляємо, чому,
І ми стикаємося з тим, що не можемо повернути назад
Але є одна річ, яку ми можемо зробити.
Можливо, якщо ми залишимо це в спокої,
Можливо, якщо ми вимкнумо світло.
Навіть якщо відчуття зникло,
Можливо, ми все ще зможемо провести цей вечір.
Коробки на полиці шафи,
Деякі твої, а деякі мої.
Але деякі належать нам обом
І нагадайте нам про кращий час,
Але просто доля каже, що вже пізно,
Але є одна річ, яку ми можемо зробити.
Повторіть хор.
Те, що ти ще повинен знати,
Що я все ще буду любити тебе,
І дивлячись у очі свого цуценя
Я так розірваний і не знаю, що робити,
Але я знаю одне, що наші дзвони не дзвонять
Поки ми обидва не знайдемо щось нове.