Переклад тексту пісні Something for Free - Enuff Z'Nuff

Something for Free (оригінал)

You’re feeling like the world fell down around you.
Feeling like you just don’t even care.
And all that hate and hurt that seemed to find you,
Stealing may be all that gets you there.
When everybody seems to talk behind you,
And you can’t believe a word nobody says.
And the pill in the bottom of the bottle where I’ve come to find you
Is your best friend.
Well that’s all got to end.
'Cause baby…
You got something from me.
Something for you,
Something for free.
You got something from me,
Something for you,
Something for free.
It’s so sad the way you just don’t talk about it.
Playing all your money on one hand.
When anything goes smooth you tend to doubt it,
But understand.
Oh, that everything in life you’ve got to pay for,
And you can’t avoid every unpleasant thing.
If life’s so bad then tell me what you stay for,
Well here’s one thing, baby,
Here’s one simple thing
That you got,
Repeat Chorus.
(You've got)
You’ve got a something
(You've got a something).
I’ll give you something
(I'll give you something).
We all want something
(We all want something).
Something for free.

(переклад)

Ви відчуваєте, ніби світ навколо вас впав.
Відчуття, що вам просто байдуже.
І вся ця ненависть і біль, які, здавалося, знайшли тебе,
Крадіжка — це все, що приведе вас туди.
Коли здається, що всі говорять за тобою,
І ви не можете повірити жодному слову.
І пігулка на дні пляшки, де я прийшов, щоб знайти вас
Ваш найкращий друг.
Ну, це все має закінчитися.
Бо дитина…
Ти щось отримав від мене.
Щось для тебе,
Щось безкоштовно.
Ти отримав щось від мене,
Щось для тебе,
Щось безкоштовно.
Так сумно, що ти просто не говориш про це.
Грати на всі гроші з однієї руки.
Коли все йде гладко, ви схильні сумніватися в цьому,
Але зрозумійте.
О, щоб усе в житті, за що ти повинен платити,
І не уникнути кожного неприємного.
Якщо життя таке погане, то скажи мені для чого ти залишишся,
Ну ось одна річ, дитинко,
Ось одна проста річ
що ти отримав,
Повторіть хор.
(У вас є)
У вас є щось
(У вас щось є).
я тобі щось дам
(Я тобі щось дам).
Ми всі чогось хочемо
(Ми всі чогось хочемо).
Щось безкоштовно.