Переклад тексту пісні She Makes It Harder - Enuff Z'Nuff

She Makes It Harder (оригінал)

I wanna kick like I wanna go
But my heart says no now
I always feel like I’m fucking nuts
My whole world is on my account
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
I will like I wanna feel
I gotta deal like I wanna deal
But there’s an edge like you wanna round
I’m trying so hard not to go
I’m keeping myself wasted
So I don’t have to taste it
But realize, that one day I’ll have to face it
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
Oh what have I done to deserve what I’m put through?
I need something well, something new
And the blues is shoved in my face
When everyone’s on my case
And somedays even found my little hiding space
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
She makes it harder
How can you make it so hard?
Why you make it, make it, make it, make it, make it so damn hard?
Oooh!
(Make it, make it, make it so hard)
Why do you make it so hard?
Why do you make it so hard?
(Make it, make it, make it so hard)
(Make it, make it, make it so hard)
Oh girl!

(переклад)

Я хочу штовхати, як я хочу піти
Але моє серце каже ні зараз
Я завжди відчуваю, що я божевільний
Мій увесь світ на мому обліковому записі
І блюз всувається в міє обличчя
Коли всі в моїй справі
І колись навіть знайшов свій маленький схованок
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Мені хотілося б відчувати
Я маю справу так, як хочу
Але є край, який ви хочете заокруглити
Я так стараюся не піти
Я тримаю себе марно
Тож мені не потрібно це пробувати
Але зрозумійте, що одного дня мені доведеться зіткнутися з цим
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
О, що я зробив, щоб заслужити те, через що пройшов?
Мені потрібно щось добре, щось нове
І блюз всувається в міє обличчя
Коли всі в моїй справі
І колись навіть знайшов свій маленький схованок
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Вона ускладнює це
Як ви можете зробити це так важким?
Чому ти встигаєш, робиш це, встигаєш, встигаєш, робиш це так в біса важким?
Оооо!
(Зробіть це, зробіть це, зробіть це так важким)
Чому це це так важко?
Чому це це так важко?
(Зробіть це, зробіть це, зробіть це так важким)
(Зробіть це, зробіть це, зробіть це так важким)
О, дівчино!