Переклад тексту пісні All Alone - Enuff Z'Nuff, Rick Nielsen

All Alone (оригінал)

Starin' window in his rocking chair
Calling to someone who isn’t there
He knows this when he calls but doesn’t care
He’s really not aware
Uh-huh
He wants to take a walk or take a ride
Hear the sounds and feel the air outside
But it seems his old, hard feet have lost their stride
But haven’t lost their drive.
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
His heart breaks as his thoughts go back in time
His kids were young, his lady by his side
But time has passed him up but in his mind
He still has to unwind
Uh-huh
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
Old man, young heart
It’s a rainy day
It’s a rainy day
He hears the children playing in the street
It makes him feel run down and incomplete
His family sets the grandkids at his feet
He knows he’s lost the beat
Uh-huh

(переклад)

Виглядає вікно в його кріслі-качалки
Телефонувати комусь, кого немає
Він знає це, коли дзвонить, але йому все одно
Він справді не в курсі
Угу
Він хоче прогулятися чи покататися
Почуйте звуки та відчуйте повітря на вулиці
Але, схоже, його старі тверді ноги втратили свій крок
Але не втратили драйву.
Угу
Старий, молоде серце
Сьогодні дощовий день
Сьогодні дощовий день
Старий, молоде серце
Сьогодні дощовий день
Сьогодні дощовий день
Його серце розривається, коли думки повертаються в минуле
Його діти були маленькими, поруч із ним жінка
Але час минув, але в його свідомості
Йому все ще потрібно розслабитися
Угу
Старий, молоде серце
Сьогодні дощовий день
Сьогодні дощовий день
Старий, молоде серце
Сьогодні дощовий день
Сьогодні дощовий день
Він чує, як діти грають на вулиці
Це змушує його відчувати себе занедбаним і неповним
Його родина ставить онуків до його ніг
Він знає, що втратив ритм
Угу