Переклад тексту пісні On My Way Back Home - Enuff Z'Nuff

On My Way Back Home (оригінал)

Oh no I’ve done it again
I went wandering off
And I made a new friend
My friend is bringing me down
On my hands, on my knees
See me crawling around
I never mean too
But I just seem to
Please put me in my place!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
Three days without any sleep
See the mirror in my face
Show the lines running deep
Before it all evens out
Though I won’t even know
What I’m talking about
I just can’t take it
I hope I make it
I want my money back!
On my way back home
Where I know it’s stable
On my way back home
The road is long
On my way back home
I hope I’m able to face it alone
On my way back home
I sit here holding my head
Like a lost little boy
I’m emotionally dead
I know where I want to be
But I don’t want to drive
'Cause I can’t really see
I’ve had enough stuff
Come downs can get rough
I need my honey’s face!

On My Way Back Home (переклад)

О, ні, я зробив це знову
Я поблукав
І я завів нового друга
Мій друг зводить мене вниз
На мої руки, на коліна
Побачте, як я повзаю
Я теж ніколи не маю на увазі
Але мені здається
Будь ласка, поставте мене на моє місце!
Повертаюся додому
Там, де я знаю, він стабільний
Повертаюся додому
Дорога довга
Повертаюся додому
Сподіваюся, я зможу впоратися з цим наодинці
Повертаюся додому
Три дні без сну
Подивіться на дзеркало в моєму обличчі
Покажіть глибокі лінії
Перш ніж все вирівняється
Хоча я навіть не знаю
про що я говорю
Я просто не можу цього прийняти
Сподіваюся, у мене вийде
Я хочу повернути свої гроші!
Повертаюся додому
Там, де я знаю, він стабільний
Повертаюся додому
Дорога довга
Повертаюся додому
Сподіваюся, я зможу впоратися з цим наодинці
Повертаюся додому
Я сиджу тут, тримаючи голову
Як загублений маленький хлопчик
Я емоційно мертвий
Я знаю, де хочу бути
Але я не хочу керувати автомобілем
Тому що я не бачу
Я мав достатньо речей
Падіння може стати грубим
Мені потрібне обличчя мого меду!