Переклад тексту пісні Marie - Enuff Z'Nuff

Marie (оригінал)

Well she’s got a look
A heart that’s good as gold
But that’s not all she’s got
Despite what I’ve been told
She read me like a book
Now I’m feeling two years old
Wondering what she’s not
And what she wants to hold
And why she wants it
Marie let’s go away today
I’ve well outlived the games we play
Something’s got to go
Let it go now
Trying to catch the show
Tickets sold out
Like a shoemaker’s elf
Hiding in the rough
Working all the time
That’s not good enough
If the credit isn’t mine
Try to tell myself
Just go and leave things nice
But you know how that goes
And takes her own advice
Marie let’s go away today
I’ve well outlived the games we play
Something’s got to go
Let it go now
Trying to catch the show
Tickets sold out
Our world is like a hot air balloon
Flame holds us up
The heat is all we have to lose
Still something
Keeps us tied to the ground
We’ve got to cut loose the ropes
We’re just hanging around
Kiss your pretty face
And that leads me to more
We need to find a place
Where we control the door
And when the door is closed
And no one can come in
To rain on our parade
Tell them where we’ve been

Marie (переклад)

Ну, вона має вигляд
Серце, яке добре, як золото
Але це ще не все, що вона має
Незважаючи на те, що мені сказали
Вона читала мене як книгу
Зараз я почуваюся, що мені два роки
Цікаво, чим вона не є
І те, що вона хоче тримати
І чому вона цього хоче
Марі, давайте підемо сьогодні
Я добре пережив ігри, в які ми граємо
Щось має піти
Відпустіть зараз
Намагаюся потрапити на шоу
Квитки розпродані
Як ельф шевця
Сховатися в грубому місці
Працюючи весь час
Це недостатньо добре
Якщо кредит не мій
Спробуй сказати собі
Просто йдіть і залиште все добре
Але ви знаєте, як це відбувається
І приймає її власну пораду
Марі, давайте підемо сьогодні
Я добре пережив ігри, в які ми граємо
Щось має піти
Відпустіть зараз
Намагаюся потрапити на шоу
Квитки розпродані
Наш світ наче повітряна куля
Полум’я тримає нас
Тепло — це все, що ми маємо втрачати
Все-таки щось
Тримає нас прив’язаними до землі
Нам потрібно звільнити мотузки
Ми просто зависаємо
Поцілуй своє гарне обличчя
І це веде мене до більшого
Нам потрібно знайти місце
Де ми керуємо дверима
І коли двері зачинені
І ніхто не може зайти
Щоб дощ на наш парад
Розкажіть їм, де ми були