Переклад тексту пісні In Crowd - Enuff Z'Nuff

In Crowd (оригінал)

To live to be in the public eye
Is so miserable.
To have to dress a certain way
Is so miserable.
To run your life by what people say
Is so miserable.
My hair’s too long and you can’t pronounce my name,
My favorite songs everybody says are lame.
I’ve just been rejected by the in crowd.
My life’s not affected by the in crowd.
To always have cool things to say
Is so miserable.
To always have cool chicks to lay
Is so miserable.
To always have to have the look
Is so miserable.
To have to live life by the book
Is so miserable.
I can’t find love no matter how I’ve tried,
But I don’t mind 'cause it takes you for a ride.
Repeat Chorus.
I’ve just been rejected by the in crowd.
I’m unselected,
Unrespected,
Who is the in crowd anyway?
My hair’s too long and you can’t pronounce my name,
My favorite songs everybody says are lame.
I can’t find love,
No it’s just a losing game.

(переклад)

Жити, щоб бути на очах публіки
Такий жалюгідний.
Треба одягатися певним чином
Такий жалюгідний.
Щоб керувати своїм життям тем, що говорять люди
Такий жалюгідний.
У мене занадто довге волосся, і ви не можете вимовити моє ім’я,
Мої улюблені пісні, які, як усі кажуть, кульгаві.
Мене щойно відхилили натовпи.
Натовп не впливає на моє життя.
Щоб завжди мати круті речі, щоб сказати
Такий жалюгідний.
Щоб завжди мати крутих курчат для нестися
Такий жалюгідний.
Щоб завжди мати вигляд
Такий жалюгідний.
Щоб мусити прожити життя за книгою
Такий жалюгідний.
Я не можу знайти кохання, як би не намагався,
Але я не проти, тому що це забирає вас покататися.
Повторіть хор.
Мене щойно відхилили натовпи.
Я не вибраний,
Неповажний,
Хто взагалі в натовпі?
У мене занадто довге волосся, і ви не можете вимовити моє ім’я,
Мої улюблені пісні, які, як усі кажуть, кульгаві.
Я не можу знайти кохання,
Ні, це просто програшна гра.