Переклад тексту пісні I Won't Let You Go - Enuff Z'Nuff

I Won't Let You Go (оригінал)

You meant my love,
You said my friend.
Still I know better now,
I’m getting back at you somehow.
I don’t know, but I do love you so.
What do I do, when I hate loving you?
Here we are at the top of the slide,
Going down for a hell of a ride.
Make me feel all screwed up inside,
I won’t let you…
You’re mind’s all out of whack,
I’m giving more than I get back.
Those tears fall from your eyes,
They’re never real, the tears are lies.
I don’t mind, 'cause love is always blind.
I’ve gotta say, it hasn’t gone away.
Repeat Chorus.
Give you love and you take it away,
Then you say all the things that you say.
It’s unknown any game that we play,
I won’t let you go.
Yeah here we go again,
We’re heart to heart, and end to end.
I’m never giving in,
I know I’m right and I always win.
But it’s true,
That you belong to you.
Oh can’t you see that I belong to me?

(переклад)

Ви мали на увазі мою любов,
Ти сказав мій друг.
Але тепер я знаю краще,
Я якось відреагую на вас.
Я не знаю, але я так люблю тебе.
Що я роблю, коли ненавиджу тебе любити?
Ось ми у горі слайду,
Спускатися вниз для пекельної поїздки.
Змусити мене відчути, що весь зіпсований всередині,
Я не дозволю тобі…
Ви зійшли з ладу,
Я віддаю більше, ніж повертаю.
Ці сльози падають з твоїх очей,
Вони ніколи не бувають справжніми, сльози це брехня.
Я не проти, бо любов завжди сліпа.
Мушу сказати, це не зникло.
Повторіть хор.
Даруйте вам любов і ви забирайте її,
Тоді ти говориш усе, що говориш.
Невідомо, в яку ми граємо,
Я не відпущу тебе.
Так, ми знову,
Ми від серця до серця і від кінця до кінця.
Я ніколи не здаюся,
Я знаю, що маю рацію, і завжди перемагаю.
Але це правда,
що ви належите вам.
О, хіба ви не бачите, що я належу мені?