Переклад тексту пісні Has Jesus Closed His Eyes - Enuff Z'Nuff

Has Jesus Closed His Eyes (оригінал)

Now everything’s gone wrong
You know it’s sad but true
If nothing comes along
There ain’t nothing we can do
The world we used to know
Is now a memory
The only things that grow
Are cries for sympathy
Holding out our hands
For the reasons why
Could it be that nobody
Feels the blame?
Oh, how can so many try
To make a better world
And it stays the same?
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
I hear my mother speak
Of when she was a child
We didn’t have the freaks
And things weren’t quite as wild
But now she prays a lot
From watching her TV
So glad for what she’s got
While seeing how it can be
Little starving lives
Hold a certain fate
Maybe could survive
For another day
On five dollars a week
Your telly makes you give
So you feel okay
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
So hoping you enjoy
Just what life brings to you
Oh, and try not to destroy
The hearts you know are true
Try to keep in mind
That we all are one
Right down to through line
We’ll be all the same
Black and white
Who cares what it’s done?
It’s just a waste of time
Playing color games
Has Jesus closed His eyes
On His once loved family?
Do angels in the skies
Bring pain and misery?
Soon will come the rain
It’ll wash us all away
Has Jesus closed His eyes
On the world today?
Sisters and brothers
He don’t see no colors
You’ve got to look out for one another
Has Jesus closed His eyes
On the world today?

(переклад)

Тепер все пішло не так
Ви знаєте, що це сумно, але правда
Якщо нічого не виходить
Ми нічого не можемо зробити
Світ, який ми знали раніше
Це зараз спогад
Єдине, що росте
Викликають співчуття
Простягаючи руки
З причин, чому
Чи може бути що ніхто
Відчуває свою провину?
О, як багато хто може спробувати
Щоб зробити кращим світ
І це залишиться таким же?
Ісус закрив очі
Про Його колись улюблену сім’ю?
Робіть ангелів у небі
Принести біль і нещастя?
Скоро піде дощ
Це змиє нас усіх
Ісус закрив очі
У світі сьогодні?
Я чую, як говорить моя мама
Коли вона була дитиною
У нас не було виродків
І все було не так дико
Але тепер вона багато молиться
Від того, як вона дивиться телевізор
Дуже рада тому, що вона має
Поки дивлюся, як це може бути
Маленькі голодні життя
Запам’ятайте певну долю
Можливо, міг би вижити
На інший день
П’ять доларів на тиждень
Ваш телевізор змушує вас давати
Тож ви почуваєтеся добре
Ісус закрив очі
Про Його колись улюблену сім’ю?
Робіть ангелів у небі
Принести біль і нещастя?
Скоро піде дощ
Це змиє нас усіх
Ісус закрив очі
У світі сьогодні?
Тож сподіваюся, вам сподобається
Те, що дає вам життя
О, і намагайтеся не знищити
Серця, які ви знаєте, правдиві
Постарайтеся мати на увазі
Що ми всі єдині
Прямо до наскрізної лінії
Ми будемо однаковими
Чорний і білий
Кого хвилює, що це зроблено?
Це просто марна трата часу
Гра в кольорові ігри
Ісус закрив очі
Про Його колись улюблену сім’ю?
Робіть ангелів у небі
Принести біль і нещастя?
Скоро піде дощ
Це змиє нас усіх
Ісус закрив очі
У світі сьогодні?
Сестри та брати
Він не бачить кольорів
Ви повинні дбати один про одного
Ісус закрив очі
У світі сьогодні?