Переклад тексту пісні Goodbye, Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye, Goodbye (оригінал)

I’m such a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
I took advantage thinking I was king
I didn’t want her 'cause she did her own thing
Guess I’m so out of touch somehow
But I’m the one who’s sorry now
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
Attitudes are flying everywhere
I even told her how to wear her own hair
And then I stopped making love to her
Now I would die for a piece of her
And I know I don’t deserve
Still I’m on my knees
A week ago I would have never said please
But now she’s loving someone else
She went from poverty to wealth
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye
Well, my baby used to be here
Ooh-hoo
We didn’t have to leave here
I don’t want to be the lone boy
I hear our song come on the radio
I never ever could have felt it more
What in the world am I gonna do
Without you?
Yeah you
I’m still a loser and I don’t know why
I see my baby and she’s looking so fine
Loved me up until today
I got so mad, made her go away
So I sit
And I cry
And I wave
Wave goodbye, goodbye

(переклад)

Я такий невдаха і не знаю чому
Я бачу свою дитину, і вона виглядає так добре
Любив мене до сьогоднішнього дня
Я так розлютився, змусив її піти
Я скористався перевагою, вважаючи, що — король
Я не хотів її, тому що вона робила свою справу
Здається, я якось так не зв’язаний
Але мені зараз шкода
Тож я сиджу
І я плачу
І я махаю рукою
Махни на прощання, до побачення
Ну, моя дитина колись була тут
Ой-ой
Нам не довелося йти звідси
Я не хочу бути самотнім хлопчиком
Ставлення літає всюди
Я навіть сказав їй, як носити власне волосся
А потім я перестав займатися нею
Тепер я б помер за її шматочок
І я знаю, що не заслуговую
Я все ще стою на колінах
Тиждень тому я б ніколи не сказав, будь ласка
Але тепер вона любить когось іншого
Вона перейшла від бідності до багатства
Тож я сиджу
І я плачу
І я махаю рукою
Махни на прощання, до побачення
Ну, моя дитина колись була тут
Ой-ой
Нам не довелося йти звідси
Я не хочу бути самотнім хлопчиком
Я чую нашу пісню по радіо
Я ніколи не міг відчувати це більше
Що в світі я буду робити
Без вас?
Так ти
Я все ще невдаха і не знаю чому
Я бачу свою дитину, і вона виглядає так добре
Любив мене до сьогоднішнього дня
Я так розлютився, змусив її піти
Тож я сиджу
І я плачу
І я махаю рукою
Махни на прощання, до побачення