Переклад тексту пісні Goodbye - Enuff Z'Nuff

Goodbye (оригінал)

Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she shouldn’t have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
Now that the blue’s turned to gray
Now that our hearts long to stray
There’s nothing warm, there’s nothing true
With every staged kiss goodnight
I guess it’s better than suicide
Not touching me, not touching you
Now time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, babe
Why should I care what you do
After the pain we’ve been through?
It may be all we’ve shared as two
And I know it’s easier to say
But we’ve just got to walk away
It’s killing me, it’s killing you
Now that time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Pretty woman drive me out of my head
She said a lot of things she should not have said
And I know the feelings for her in my heart are dead
'Cause now we’re sleeping in separate beds
But hey time has took its toll on our love
And there is no magic in it left
And the only words that I can think of are goodbye, baby
Are goodbye, baby, are goodbye, babe, are goodbye, baby

(переклад)

Красива жінка вибиває мене з голови
Вона сказала багато речей, яких не мала говорити
І я знаю, що почуття до неї в моєму серці мертві
Тому що зараз ми спимо в окремих ліжках
Тепер синій перетворився на сірий
Тепер, коли наші серця прагнуть заблудитися
Немає нічого теплого, немає нічого правдивого
З кожним інсценованим поцілунком на добраніч
Я вважаю, що це краще, ніж самогубство
Не торкаючись мене, не торкаючись до тебе
Тепер час позначився на нашій любові
І в ньому не залишилося ніякої магії
І єдині слова, які я можу придумати — це до побачення, дитинко
Чому мене має хвилювати, що ви робите
Після болю, який ми пережили?
Це може бути все, що ми поділили як двоє
І я знаю, що це простіше сказати
Але нам просто потрібно піти
Це вбиває мене, це вбиває вас
Тепер цей час позначився на нашій любові
І в ньому не залишилося ніякої магії
І єдині слова, які я можу придумати — це до побачення, дитино
Красива жінка вибиває мене з голови
Вона сказала багато речей, яких не мала говорити
І я знаю, що почуття до неї в моєму серці мертві
Тому що зараз ми спимо в окремих ліжках
Але час позначився на нашій любові
І в ньому не залишилося ніякої магії
І єдині слова, які я можу придумати — це до побачення, дитино
Прощай, дитинко, прощай, дитинко, прощай, дитинко