Переклад тексту пісні Fly Away - Enuff Z'Nuff

Fly Away (оригінал)

I know it’s raining in your heart
And you’ve been drowning in your tears
And though you hate to be apart
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
Who says you have to be in love?
You’re crying in your wishing well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
You’re not in love, you’re in denial
(It is so you can’t deny it)
I get confused sometimes myself
(The world is a confusing place)
Where is your pretty little smile?
(The one you used to use on me?)
I see it trembling away
I see your body giving up
So glad you’re calling it a day
You’re telling me you’ve had enough
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
And now you’re salvaging what’s left
(Can you pick up the pieces?)
Well don’t you think that it’s too late?
(You may have waited a bit too long)
For all those years, what did you get?
(What'd you get for your misery?)
If there’s a Heaven up above
Why spend another day in Hell?
So few were meant to be in love
I’m not lying when I wish you well
Just fly away
Fly away
The cage is broken
All you need is faith and a little bit of open sky
To fly away
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky
All you need is faith and a little bit of open sky

(переклад)

Я знаю, що у твоєму серці йде дощ
І ти тонув у сльозах
І хоча ви ненавидите розлучатися
Якщо вгорі небо
Навіщо проводити ще один день у пеклі?
Хто сказав, що потрібно бути закоханим?
Ти плачеш у своєму бажанні
Просто полетіти
Відлітати
Клітка зламана
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Щоб відлетіти
Ви не закохані, ви заперечуєте
(Це так що ви не можете цього заперечувати)
Я сама іноді плутаю
(Світ — це заплутане місце)
Де твоя гарна усмішка?
(Той, який ви використовували на мені?)
Я бачу, як воно тремтить
Я бачу, що твоє тіло здається
Так радий, що ви називаєте це день
Ви кажете мені, що вам достатньо
Просто полетіти
Відлітати
Клітка зламана
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Щоб відлетіти
А тепер ви рятуєте те, що залишилося
(Ви можете зібрати шматочки?)
Ну чи не здається вам, що вже пізно?
(Ви, можливо, чекали надто довго)
За всі ці роки, що ти отримав?
(Що ти отримав за свої нещастя?)
Якщо вгорі небо
Навіщо проводити ще один день у пеклі?
Тому мало хто мав бути закоханим
Я не брешу, коли бажаю тобі добра
Просто полетіти
Відлітати
Клітка зламана
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Щоб відлетіти
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба
Все, що вам потрібно, — це віра та трошки відкритого неба