Переклад тексту пісні Baby You're the Greatest - Enuff Z'Nuff

Baby You're the Greatest (оригінал)

Baby You’re The Greatest I know it’s Monday,
After the weekend,
But could you still come out to play?
It happened one day,
We got to be friends,
And I was gladly blown away.
Oh, lately I’ve been holding out
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
Could you warm me
So I could
Melt away?
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Lately I just wanna cuddle
In your arms and not be blue.
Baby all I really wanna hear
You say is «I love you.»
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I knew that somewhere
Over the rainbow,
There would be something left for me.
I’m really out there,
But not insane, no,
Exactly where I love to be.
Have you ever had a secret
That you couldn’t keep?
My mind is in a whirl,
My heart is in a flutter,
Can’t get to sleep.
Oh baby
Could you hold me
And tell me
I’m the one?
Repeat Chorus.
I feel so Monday
After the weekend.
No sense pretending I’m okay.
I knew that one day
I’d find the deep end
And I would jump right in and play.
Oh, lately I’ve been checkin' around
For something really cool,
And then I get the nerve
To finally say hello and I play the fool.
But baby
If you warm me
Then I could
Melt away.
Repeat Chorus Twice.
I said I don’t care,
And I don’t know.
'Cause what you did
To make me love you so.
Baby you’re the greatest
And I’ll never let you go.
I’ll never let you go, yeah.
You’re the greatest, and I love 'ya.

(переклад)

Дитина, ти найкращий, я знаю, що сьогодні понеділок,
Після вихідних,
Але чи могли б ви все-таки вийти пограти?
Це сталося одного дня,
Ми повинні бути друзями,
І я був із задоволенням вражений.
О, останнім часом я тримався
За щось справді круто,
І тоді я набираюся нервів
Щоб нарешті привітатися, і я граю дурня.
Але малюк
Не могли б ви зігріти мене
Тож я могла
Розтанути?
Дитина, все, що я дійсно хочу почути
Ви кажете «Я люблю вас».
Останнім часом я просто хочу обійняти
У твоїх руках і не будь синім.
Дитина, все, що я дійсно хочу почути
Ви кажете «Я люблю вас».
Дитинко ти найкращий
І я ніколи не відпущу тебе.
Я десь це знав
Над веселкою,
Мені б щось залишилось.
Я справді там,
Але не божевільний, ні,
Саме там, де я люблю бути.
Чи був у вас таємниця?
Що ти не міг утримати?
Мій розум у вихорі,
Моє серце тремтить,
Не можу заснути.
О, крихітко
Не могли б ви мене притримати
І скажи мені
я той?
Повторіть хор.
Я так почуваю понеділок
Після вихідних.
Немає сенсу вдавати, що я в порядку.
Я знав це одного дня
Я б знайшов глибокий кінець
І я заскочив би і пограв.
О, останнім часом я перевіряю
За щось справді круто,
І тоді я набираюся нервів
Щоб нарешті привітатися, і я граю дурня.
Але малюк
Якщо ти зігрієш мене
Тоді я міг би
Розтанути.
Повторіть приспів двічі.
Я казав, що мені байдуже,
І я не знаю.
Бо те, що ти зробив
Щоб я так тебе любив.
Дитинко ти найкращий
І я ніколи не відпущу тебе.
Я ніколи не відпущу тебе, так.
Ти найкращий, і я тебе люблю.