Переклад тексту пісні 5 Smiles Away - Enuff Z'Nuff

5 Smiles Away (оригінал)

Tami’s just a little girl
Who loves herself and hates the world
And everyday she takes a pill
To calm her head and keep her still
And hoping the day is gonna come
When she don’t need one
It’s only five smiles away
To the border
The light’ll shine the way
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter
And I hope you find the way
Tami got a job at Redd’s
To buy her food and cigarettes
But when her kitty had to eat
Yeah that would take another feat
Sometimes she cries in her sleep
It’s running so deep
It’s only five smiles away
To the border
I hope you find the way
It’s only five smiles away
To be heaven’s daughter
And I hope you find the way
In this great big world
Can eat you up alive
For a pretty girl
It’s harder to survive
When all the wolves
They stalk you like you’re prey
You’d better find yourself
Or find yourself a new day
May take a little time
To keep the paint inside the lines
There’ll always be a special leap
A pretty smile, a friend to meet, yeah
And when Valentine’s Day didn’t come
There couldn’t be one

5 Smiles Away (переклад)

Тамі просто маленька дівчинка
Яка любить себе і ненавидить світ
І щодня вона приймає таблетку
Щоб заспокоїти її голову й утримати її спокійно
І сподіваючись, що цей день настане
Коли вона їй не потрібна
До нього лише п’ять посмішок
До кордону
Світло освітлюватиме шлях
До нього лише п’ять посмішок
Бути дочкою неба
І я сподіваюся, що ви знайдете шлях
Тамі влаштувалася на роботу в Redd’s
Щоб купити їй їжу та сигарети
Але коли її кошеня мала їсти
Так, це вимагало б ще одного подвигу
Іноді вона плаче уві сні
Це так глибоко
До нього лише п’ять посмішок
До кордону
Сподіваюся, ви знайдете шлях
До нього лише п’ять посмішок
Бути дочкою неба
І я сподіваюся, що ви знайдете шлях
У цьому великому великому світі
Може з'їсти вас живцем
Для гарної дівчини
Важче вижити
Коли всі вовки
Вони переслідують вас, наче ви здобич
Краще знайдіть себе
Або знайдіть новий день
Може знадобитися трошки часу
Щоб фарба залишалася всередині ліній
Завжди буде особливий стрибок
Гарна посмішка, друг для зустрічі, так
І коли День Святого Валентина не настав
Не могло бути жодного