Переклад тексту пісні Serce Aniola - Engelsstaub

Serce Aniola (оригінал)

One day, an angel felt from heaven down on
Earth.
On earth she lost her wings.
She
Groped her way through the world, always in
Search for new wings to return to heaven.
She
Searched and searched but finally found
Nothing.
Every moment of the angel’s search
Was shadowed by the evil for the benefit of a
Deal: a pair of new wings in exchange for the
Angel’s innocent soul.
Hesitating, the angel
Agreed.
Right away she received her new
Wings and flew heavenwards.
k In the sky — near
The gate of heaven — the power of evil
Weakened.
My angel lost her wings the
Second time and felt back on earth.
She just
Sat there and cried, screamed and prayed
«God, please send me a pair of new wings to
Return to you into your heavenly peace.
Be
Sure of my loyalty once again.»
The evil
Overheard that and proposed again a deal:
Holy wings which will carry her into the sky
In exchange for the innocent souls of all
Children on earth.
k Then, the power of evil
Would increase soon so that he could rule
The world.
Indeed the angel gave her soul
But a clear heart remained inside.
So she
Denied.
Never she would sacrifice this
Innocence: all the pure souls, all
This pecular purity.
Consequently she had to
Stay here on earth, in search for a pair of
New wings

(переклад)

Одного дня ангел відчув себе з неба
Земля.
На землі вона втратила свої крила.
Вона
Намацала свій шлях світом, завжди в ньому
Шукайте нові крила, щоб повернутися на небо.
Вона
Шукав і шукав, але нарешті знайшов
Нічого.
Кожна мить пошуку ангела
Був затьмарений злом на користь а
Пропозиція: пара нових крил в обмін на
Невинна душа ангела.
Вагаючись, ангел
Погодився.
Одразу отримала свій новий
Крила і полетів до неба.
k На небі — поруч
Ворота небесні — сила зла
Ослаблений.
Мій ангел втратив крила
Другий раз і відчула себе знову на землі.
Вона просто
Сидів і плакав, кричав і молився
«Боже, надішліть мені пару нових крил
Повернутися до вас у ваш небесний мир.
Будьте
Ще раз упевнений у своїй вірності».
Зло
Почув це і знову запропонував угоду:
Святі крила, які понесуть її в небо
В обмін на невинні душі всіх
Діти на землі.
k Тоді, сила зла
Незабаром збільшиться, щоб він міг правити
Світ.
Справді, ангел дав їй душу
Але всередині залишилося чисте серце.
Отже, вона
Відмовлено.
Ніколи б вона не пожертвувала цим
Невинність: всі чисті душі, всі
Це своєрідна чистота.
Отже, їй довелося
Залишайтеся тут, на землі, у пошуках пари
Нові крила