Переклад тексту пісні A Tale - Engelsstaub

A Tale (оригінал)

When day is yielding, near its end
And dusk the sun to twilight sends
Her yearning heart compels her to the cliffs
Thus night after night she stands
Fleeing Orpheus' soothing hands
To shine a light for her beloved, far across the sea
Captured by storm and cold, their cruel net
Her checks from burning tears all are wet
With weakness lurking, that spiteful power
Sleep overcomes one fateful hour
A raging wind her light does choe
A fearful wave reaches up the cliff so steep
She sinks into the ocean, dark and deep
Hear even now, in storm-swept night
Whan waves are breaking on that dismal shore
Through raging winds and tempestÄs roar
The mournful sighs of her of yore…

A Tale (переклад)

Коли день піддається, ближче до кінця
І сутінки сонце до сутінків посилає
Її жадібне серце змушує її йти на скелі
Так вона стоїть ніч у ніч
Втікають заспокійливі руки Орфея
Щоб засвітити для свого коханого, далеко за морем
Захоплені штормом і холодом, їхня жорстока мережа
Її чеки від пекучих сліз усі мокрі
Зі слабкістю таїться ця злісна сила
Сон долає одну доленосну годину
Лютий вітер її світло вибирає
Страшна хвиля сягає на скелю, таку круту
Вона занурюється в океан, темний і глибокий
Почуйте навіть зараз, у грозову ніч
Коли хвилі розбиваються на той похмурий берег
Крізь шалений вітер і рев бурі
Скорботні зітхання її давнього часу…