Переклад тексту пісні Die Erlösung - Engelsstaub

Die Erlösung (оригінал)

Einst trafen wir und in Deinem Traum
Doch nun verweil' ich hier
Von meiner Sehnsucht weiß ich kaum
Zu finden gilt sie mir
Azrael nimmt mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
Kann blicken nun tief in mein Grab
Auf meine sterblich' Hüll'
Erdgebunden liegt sie da
Mein Geist befreit und still
Azrael hat mich bei der Hand
Zu führen mich durch Sommerland — dahin
Auf dunklen Schwingen trägt er mich
Hinein in jenes weiße Licht — zu ihm
So ruhelos, so verlassen
Leb' ich in Geisterwelt
Fernab von Dir ein Engel ruft
Mich gleich zu sich bestellt
Und sorge Dich nun nicht um mich
Erlöst werd' ich jetzt sein:
Erlöst von meinem Erdenleid
Erlöst von Tod und Pein
Die Schatten fern, dem Licht so nah
Fließ' ich in strahlend Glanz
Und tauche in die Ewigkeit
Losgelöst bin ich ganz

(переклад)

Одного разу ми зустрілися і в твоєму сні
Але тепер я залишаюся тут
Я майже не знаю про свою тугу
Від мене залежить її знайти
Азраель бере мене за руку
Провести мене Соммерленд — там
Він несе мене на темних крилах
У це біле світло — до нього
Тепер я можу зазирнути глибоко в свою могилу
На моїй смертній оболонці
Вона лежить там, прив’язана до землі
Мій розум вільний і нерухомий
Азраель тримає мою руку
Провести мене Соммерленд — там
Він несе мене на темних крилах
У це біле світло — до нього
Такий неспокійний, такий покинутий
Я живу в духовному світі
Далеко від вас ангел кличе
Замовив мені відразу
І не хвилюйся зараз за мене
Тепер я буду викуплений:
Звільнений від моїх земних страждань
Звільнений від смерті і болю
Тіні далеко, світло так близько
Я течу в сяючому блиску
І поринути у вічність
Я повністю відсторонений